Ciao ragazzi, é una settimana che guardo a ripetizione il video di David Guetta-Play Hard e leggo la traduzione del testo: che diavolo significa? Innanzi tutto non riesco a trovare un collegamento tra parole e immagini, cioè il testo parla di tutt altro! Poi non c'è nemmeno un collegamento nel video: all inizio il tipo che prende le scarpe, la nonna con la maschera che telefona, la tipa che balla come una scalmanata, gli stessi cantanti gli unici normali nel video, la gara di ballo, queste scarpe strane.. Davvero sto cercando di capire che senso ha. Guardatevelo http://m.youtube.com/watch?v=5dbEhBKGOtY e la traduzione http://www.rnbjunk.com/traduzione-testo-play-hard-... e ditemi che pensate voi
Copyright © 2024 Q2A.ES - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
E' uno dei tipici video di David Guetta. Durante i primi successi usava fare video di questo tipo, con figure simpatiche e oltre ogni immaginazione che spesso si ripetevano nei suoi video. Il senso di questo video secondo me rispecchia il ritornello, 'Work Hard Play Hard': inizialmente si ha un senso di fatica, di serietà ed autorità con 'Work Hard', lavora duro, per poi liberarsi, scatenarsi e magari strappare un sorriso con 'Play Hard', divertiti. In fondo l'inizio del video è così, con i due gangster messicani che sembrano intenti a trafficare chissà cosa, dando un senso di serietà al video, per poi scoprire che l'oggetto dello scambio sono quelle ridicole scarpe per poi dare inizio ad un video no-sense. Sicuramente è meglio dei suoi ultimi video in cui, oltre a non avere un senso, non trasmettevano alcun tipo di emozione...