Verified answer

Mmm.... "aeterna saecula" es latín, claro, pero no significa exactamente "siempre eterno". "Aeterna saecula" significa "siglos eternos" o "tiempo eterno", y un significado parecido a "siempre eterno" podría ser "por eternos siglos", "por la eternidad de los siglos".

"Siempre eterno" es un poco redundante, ya que lo que es eterno nunca comienza a ser ni deja de ser, o sea, es siempre. Pero justamente el latín tenía una palabra que puede traducirse por "siempre eterno": sempiternus, unión de "semper" (siempre) y "aeternus" (eterno). De hecho, esa palabra pasó al castellano en cierto momento como "sempiterno".

se escribe aeterna saecula =).

Hola como va?

En latin seria "aeterna saecula" efectivamente! :)

Un saludo.