necesito de quien sea!!! He perdido una apuesta y lo malo es que tengo que cumplirla, el detalle es que me toco cantar en frances y como veras para que yo pida esto, es obvio que yo no lo se, asi que lo que yo necesito es quien me pueda hacer el favor de decirme la pronunciacion de cada palabra (no quiero saber lo que significa, lo que me interesa es saber como decirlo)..... de antemano agradezco su ayuda... la cancion es esta:
VOYAGE VOYAGE - KATE RYAN
Au dessus des vieux volcans,
Glisse des ailes sous les tapis du vent,
Voyage, voyage,
Eternellement.
De nuages en marécages,
De vent d'Espagne en pluie d'équateur,
Voyage, voyage,
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales,
Des idées fatales,
Regarde l'océan...
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.
Sur le Gange ou l'Amazone,
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
Voyage, voyage
Dans tout le royaume.
Sur les dunes du Sahara,
Des iles Fidji au Fujiyama,
Voyage, voyage,
Ne t'arrêtes pas.
Au dessus des barbelés,
Des coeurs bombardés,
Regarde l'océan.
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.
Au dessus des capitales,
Des idées fatales,
Regarde l'océan.
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient
Actualizar:les agradezco mucho, pero mi interes es saber como se dice, la pronunciacion de cada palabra, aunque sea los tres primeros parrafos
Copyright © 2024 Q2A.ES - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
Au dessus des vieux volcans, o desu de vie volcan
Glisse des ailes sous les tapis du vent, glis desail su le tapi du vant
Voyage, voyage, voallash voallash
Eternellement. eternelmant
De nuages en marécages, de nuashesen marcash
De vent d'Espagne en pluie d'équateur, de vant despañe an plui decuatur
Voyage, voyage, voallash voallash
Vole dans les hauteurs vol dan lesatur
Au dessus des capitales, o desu de capital
Des idées fatales, deside fatal
Regarde l'océan... regard losan
Voyage, voyage voallash voallash
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage) plu loan que la nui e le jur
Voyage (voyage) voallash voallash
Dans l'espace inouï de l'amour. dan lespace inui de lamur
Voyage, voyage voallash voallash
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage) sur lo sacr dun flev inden
Voyage (voyage) voallash voallash
Et jamais ne revient. e llame ne revien
Atrevetete vous sauter The Closet
Supprimer destapate émail
taparte arrêter toute personne va retratarte
Ponte se poser haiper
prendete sacale étincelle lorsque estartel
prendete le feu comme une lumière
sacudete sueur comme s'il s'agissait d'un wailper
que vous êtes rue sthright faihter
Changer le visage de ces indésirables graves intellectuelle
Encyclopédie de vous, je seront injectés par des bactéries
de retour comme des machina équitable
Mlle intellectuelle qui a déjà la région abdominale
il exploser comme fête patronale
va exploser comme palestinien
Je sais que vous GIST latine pop rock
mais ce reggaeton vous met dans les intestins
ci-dessous sa jupe comme un sous-marin
et vous tire de ce que vous savez et Taino Indien pagne à la poitrine
au nom de agueybana pas ma na
na pour moi je mentais voa vous que je tambn
J'ai envie de manger votre persil
et votre vinistes amazonica que le Brésil
Votre vinistes de tuer comme Kill Bill
vinistes votre baril boire de la bière
vous savez que vous avez de nouveau avec moi
-- - - Base - - --
Atrevetete vous sauter The Closet
Supprimer destapate émail
taparte arrêter toute personne va retratarte
Ponte se poser haiper
prendete sacale étincelle lorsque estartel
prendete le feu comme une lumière
sacudete sueur comme s'il s'agissait d'un wailper
que vous êtes rue sthright faihter
Bonjour feuilles Chou
subete retour à la minijupe
subetela feuilles les plus hautes Chou
Maintenant que nous allons par la danse à une Khaldé
SIPI voulez une petite fille n'a pas d'importance si vous êtes
rappeur ou si vous êtes hippies ou Bayamón
ville de Guaynabo-vous pas me mettre piky
soit jusqu'au cogele sous la triqui
cela est facile il s'agit d'un mamey
cette question si vous aimez Green Day
Que vous le vouliez goolplay
c'est direct non-stop une manière
Je jure que ce que vous ici par la loi
boricuas savons tous carats
Ils cuit avec sauce tomate
riz humide avec un peu d'avocat
de tirer les fesses de 14 carats
-- - - Base - - --
Atrevetete vous sauter The Closet
Supprimer destapate émail
taparte arrêter toute personne va retratarte
Ponte se poser haiper
prendete sacale étincelle lorsque estartel
prendete le feu comme une lumière
sacudete sueur comme s'il s'agissait d'un wailper
que vous êtes rue sthright faihter
-- - - Base - - --
Atrevetete vous sauter The Closet
Supprimer destapate émail
taparte arrêter toute personne va retratarte
Ponte se poser haiper
prendete sacale étincelle lorsque estartel
prendete le feu comme une lumière
sacudete sueur comme s'il s'agissait d'un wailper
que vous êtes rue sthright faihter
La cancion original es de Desireless
y su traduccion es esta
http://www.musica.com/letras.asp?letra=1292369
http://www.youtube.com/watch?v=aPn_XUKTPxo
http://www.youtube.com/watch?v=60RzAR8I6kU
esta bien la traduccion