Como puedo decir en espanol?
Tours are available of this magnificently restored, 120-year-old World Heritage inscribed building.
Does the following translation sound good to you?
Recorridos de ese magníficamente restaurado edificio, reconosido como partimono mundial por 120 años, están disponibles.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Hay recorridos disponibles por este edificio de 120 años de antigüedad, magníficamente restaurado, inscrito como Patrimonio Mundial.
Están habilitados recorridos turÃsticos en este magnÃfico edificio restaurado que ha sido declarado patrimonio de la Humanidad con 120 años de antigüedad.
Están permitidas las visitas a este edificio magnificamente restaurado, declarado patrimonio mundial de 120 años de antigüedad.
I hope that helps!
Take care!
Están disponibles las visitas a este edificio magnÃficamente restaurado, reconocido como patrimonio mundial por 120 años.
Recorridos estan disponibles a este magnificamente restaurado edificio, con una antiguedad de 120 años y reconocido como patrimonio mundial.
It is just a little bit different but sounds better to me. Regards!
Marina
traducido seria asi;
Las visitas están disponibles de esta Herencia magnÃficamente restaurada y de 120 años de edad de Mundo inscribió edificio.
pero, me parece que: World Heritage inscribed building.
es el nombre de la institucion que quieras nombrar y eso no tiene traduccion ya que me parece que ese es el nombre, si no me equivoco, entonces seria:
Las visitas están disponibles de esta Herencia magnÃficamente restaurada y de 120 años de edad de World Heritage inscribed building.
espero te ayude.
Yap, it sounds goods to me but for the spelling and some writing mistakes. I made all the necessary changes to fit to the Spanish words. (Si suena bien para mà excepto por la ortografÃa y algo de la interpretación, pero hice los cambios necesarios)
Están disponibles visitas guiadas para este edificio de ciento veinte años magnÃficamente restaurado, reconocido como Patrimonio Mundial de la Humanidad.
Tours o recorridos estan disponibles en este edificio magnificamente restaurado que es reconocido como patrimonio mundial por 120 años.
o
tours o recorridos estan disponibles en este edificio reconocido como patrimonio mundial desde hace 120 años y que a sido magnificamente restaurado