william o si quieres dejalo normal que es un nombre propio y no necesita traducion .... denada ....
Si tu nombre es en español se queda siendo Guillermo porque los nombres no cambian. Pero si lo quieres traducir y cambiar al ingles se dice William y el apodo puede ser Billy o Willy.
Bueno, no se puede o no se suele traducir los nombres a otros idiomas pero en este caso serÃa William.
Los nombres no se tradicen. Hacerlo es incorrecto. todos los nombres que la gente, por ignorancia, tradice a su idioma lo hace porque son congnados o "falsos amigos" como le dincen los lingüistas porque son palabras de un idioma que se parecen a palabras que existen en español y quek, por tanto, la gente que desconoce del idioma utiliza de manera de traducción. pior ejemplo. Si en inglaterra me bautizan como George, en México no me llamo Jorge, sino queme sigo llamando George porque los nombrs no se traducen bajo ninguna circunstancia.
Creo que es william
Billy
o
Bill
Williams
Guillermo. Tonta.
Copyright © 2024 Q2A.ES - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
william o si quieres dejalo normal que es un nombre propio y no necesita traducion .... denada ....
Si tu nombre es en español se queda siendo Guillermo porque los nombres no cambian. Pero si lo quieres traducir y cambiar al ingles se dice William y el apodo puede ser Billy o Willy.
Bueno, no se puede o no se suele traducir los nombres a otros idiomas pero en este caso serÃa William.
Los nombres no se tradicen. Hacerlo es incorrecto. todos los nombres que la gente, por ignorancia, tradice a su idioma lo hace porque son congnados o "falsos amigos" como le dincen los lingüistas porque son palabras de un idioma que se parecen a palabras que existen en español y quek, por tanto, la gente que desconoce del idioma utiliza de manera de traducción. pior ejemplo. Si en inglaterra me bautizan como George, en México no me llamo Jorge, sino queme sigo llamando George porque los nombrs no se traducen bajo ninguna circunstancia.
Creo que es william
Billy
o
Bill
Williams
Guillermo. Tonta.