Os voy a poner unas cuantas de las que me gustan a mí :) para los que la escucháis y para los que nunca habéis escuchado música en catalán.
Quant no hi ets (de "Glaucs") (Traducción: Cuando tu no estas)
http://www.youtube.com/watch?v=dm5QAMy9KYk
Boig per tú (de "SAU") (Traducción: Loco por ti)
http://www.youtube.com/watch?v=8e9qkRcwXeM&feature...
Quan somrius (de Josep Thió) (Traducción: Cuando sonríes)
http://www.youtube.com/watch?v=G7sLOoP4aHc&feature...
En esta última, la letra esta traducida al castellano en Youtube.
Algunas que me encantan de "Sopa de Cabra":
Camins (Traducción: Caminos)
http://www.youtube.com/watch?v=0uBh06zkY24
El Far del Sud (Traducción: El Faro del Sur)
http://www.youtube.com/watch?v=Hi4D7_SOhQY&feature...
Si et quedes amb mí (Traducción: si te quedas conmigo)
http://www.youtube.com/watch?v=Fl1y9HdsK3c&feature...
Hay grupos muy buenos, es una lástima que no se pueda escuchar esta música en el resto de España...
Vaya todas las que he escogido son lentas... será que hoy estoy en plan romántica y ... feliz también... :)
Petonets i saludets a tots/es !!
Answers & Comments
Verified answer
Aún antes de conocer catalunya... hace muuuuuuchos años, mi ídolo era Lluis Llach y sin saber catalán entendía las letras... recuerdo tardes enteras sentada al lado del plato y transcribiendo las letras de sus canciones... mi única guía para entenderlo todo era el "ara i aqui" que llevaba las letras en ambos idiomas y asi conseguía, con ese diccionario tan original, traducir las letras de todas las canciones de Llach.
http://www.youtube.com/watch?v=xfw4pl8ZjAo
http://www.youtube.com/watch?v=Itaaa7t9R70&feature...
http://www.goear.com/listen/753a3b8/Per-un-tros-de...
http://www.goear.com/listen/9cdebfe/Cal-que-neixin...
http://www.goear.com/listen/3b78f02/Viatge-a-%C3%8...
http://www.goear.com/listen/272f50f/Irene-Lluis-Ll...
Ufff!! Que se me va la olla!! jajajaaaa.
La de Sau, Boig per tù, me gusta mucho.
Gracias por la preguntita... he pasado un rato agradable recordando viejos tiempos... muuuuu viejos, jajajaaa.
Besos.
Bueno, SAU es un clásico que por desgracia no volverá y Sopa ya hizo todo lo que tenÃa que hacer, aunque recuerdo algunas de sus canciones con mucho cariño.
A mi me gusta mucho Adrià PuntÃ, porque además me resulta muy creativo. A ver si te gusta:
http://www.youtube.com/watch?v=t182N19B-bg&feature...
http://www.youtube.com/watch?v=zPH0Row2WnY
Hay muchas que me gustan:
Barcelona i jo, de Serrat, de Serrat casi todo.
Boig per tu, de Sau.
Els Pets, La Trinca ...
Me quedo con dos:
Pais Petit de Llach:
http://www.youtube.com/watch?v=Te4QWD9_kAg&feature...
Qualsevol nit por sortir el sol de Sisa:
http://www.youtube.com/watch?v=u5v8UstF9UE
Conozco algunas canciones en catalán, pero después de muchos años me sigo q uedando con L´estaca de Lluis Llach.
Hola Anna
Pues muchas de las que tu has puesto me encantan.Especialmente SAU.Y La Trinca jeje como bien dicen, también estaba muy bien jejeje
Fins aviat!!!!
A mà me gusta más La Trinca. Ya tengo cierta edad. Te paso una canción bastante vieja pero que puede volver a estar de actualidad:
http://www.youtube.com/watch?v=NJhUviV41U4
No conozco muchos grupos que canten en Catalán, pero sà a Sau y me gusta mucho Boix per tu. Además el poco catalán que se chapurrear es el que he aprendido oyendo a Sopa de Cabra, mi favorita es "Tot queda igual" Cayó en mis manos el disco en directo "Ben Endins" que está lleno de temazos (El boig de la ciutat, Si et quedes amb mi"...) No es cierto que no se puedan escuchar fuera, lo que sà es cierto es que te los tiene que recomendar alguien que los conozca y te de el chivatazo, porque a muy poca gente se le ocurre buscarse música en catalán... ni en árabe o hebreo, jajajajaa
http://www.youtube.com/watch?v=0u-nB_C_kEs
Cuatro tarados que andamos por ahà y para de contar, jajajaja
Saludos