No me refiero tanto a la letra, sino a su contenido.
Es cierto que por así decirlo "la segunda parte" de este tema es fácilmente entendible, pues no es especialmente ambigua; me refiero a partir de "How I wish, how I wish you were here..." hasta el final.
Ahí el concepto es claro: echar en falta a alguien.
Pero, ¿y la primera parte? está ya es más subjetiva, da lugar a más interpretaciones, y no es tan sencillo de entender o al menos para mi, el mensaje que pretende transmitir, así como la forma en que se relaciona con la segunda parte.
Otra pregunta que tengo es: las cuestiones que plantea al principio de la canción ("así que crees que puedes distinguir el cielo del infierno...cielos azules del dolor...") ¿van dirigidas a las personas en general? ¿a la vida? o exclusivamente a la persona que en la segunda parte el autor "desearía que estuviera allí"? es decir, Syd Barret, para Roger Waters en este caso. Es porque si se toma desde esta perspectiva, pueden entenderse como que se refieren al problema de las drogas de Syd y su consiguiente locura...como si no pudiera "distinguir ya más"; pero si se toman como dirigidas a las personas en general, podría entenderse como una reflexión sobre dónde esta de verdad la falsedad y en qué hay de veras sinceridad, hacia donde nos dirigimos...etc (más filósofico) y como si después de plantear esas cuestiones que al autor le afectan también (aun en el supuesto de que fuesen dirigidas al mundo en general) éste hiciese un "descanso" como para asimilar un contenido tan duro de alguna forma (cuando suena la música) y luego retomara la letra, ahora sí, hablando exclusivamente de sí mismo y de su añoranza por esta persona con la que de alguna forma se identificaría si estuviera allí.
Bueno, esas son las posibles interpretaciones que se me ocurren...pero me gustaría discutirlas y leer aportaciones que tengan así como otras interpretaciones que puedan acercarse a un significado más exacto de Wish you were here...
Muchas gracias^^
Answers & Comments
Verified answer
Bien sabido es que Barrett visitó al grupo durante la grabación del disco, que para ese entonces no tenía ese nombre. Según cuenta Rick, estaban en el estudio y de pronto vieron a un sujeto gordo y calvo que los observaba, por momentos daba brinquitos como para llamar su atención afuera de la cabina de grabación. Rick admite que no le reconocío hasta qua alguien le dijo que aquella persona era Syd. Wright dijo que sus ojos se humedecieron.
Esa es la parte más conocida de la leyenda de ese disco. Pero no se habla mucho de lo que pasó después, porque no es probable que los integrantes del grupo se hubieran desmayado de la impresión y despertado al día siguiente pensando que todo fue un sueño. Hay una versión que dice que se acercaron a Syd, que por ese entonces prefería que lo llamasen Roger, y hablaron con él, comieron algo de la cafetería de los estudios y bebieron una cuantas cervezas. En una de esas Roger Waters le preguntó a Syd que pensaba de las canciones que estaban grabando y Syd simplemente le respondió que le parecían muy ruidosas. Incluso hay otra versión que las fechas de la visita de Barrett y el matrimonio de Gilmour con Ginger coinciden. Es decir, invitaron a Barrett al estudio. Pero esta información no parece muy confiable.
Bien, yo me apego a la primera versión y sí creo que la canción fue escrita por Roger para Syd, que siempre afirmó que esta canción fue escrita para él. Lo hizo en el Live 8 y lo sigue haciendo ahora.
Sobre el significado exacto, solamente Roger lo conoce. Según mi propia interpretación es una canción que habla sobre la nostalgia de haber perdido a un amigo, no físicamente, sino a como era antes y en cierta forma a la pérdida de un tiempo pasado que no regreserá. Este mensaje parece repetirse en canciones como Time o Shine On you Crazy Diamond.
Creo que no debes debatir nada, tienes una gran interpretación de la canción y no debes rebuscar más, no estaba enfocada a otra situación mas que a recordar a Syd, siempre lo han externado e incluso en los cociertos simpre aparecia su fotografÃa, tanto de Pink Floyd como de Roger Waters y de David Gilmour.
Las interpretaciones que no van por ese sentido, estan realizadas por otras personas que aprovechan una letra que puede aplicarse a su situación , pero la verdad es la que ellos quisieron imprimir en ella, asà como Shine on .... en sus partes esta dedicada a Barrett, las otras del álbum se refieren a la situcion de los grupos y su explotación por las disqueras o como se daba en ese tiempo.
Gracias Dios, por darnos a Pink Floyd
No es nada fácil interpretar y analizar y menos cuando se trata de "Wish You Were Here", ya que es una obra tremendamente compleja y por obvias razones da lugar en determinadas ocasiones a distintas interpretaciones
Al final de "Have a Cigar" (me refiero al concierto album como se le quiera llamar) somos transportados a una habitación, donde lo único que se oye es el ruido de una radio. Comienza "Wish you were here", para mi es la canción más nostálgica del disco, y en la que queda manifiesto el cansancio y el hastÃo que produce el éxito. Probablemente la canción este dedicada a Syd (aunque Roger no lo quiera admitir). Lo que es claro, es que no se trata de una canción de amor, como muchos piensan. Roger se acuerda de los viejos tiempos, donde todo era mejor y más fácil. Cuando Syd estaba con ellos.
Asà que, asà que crees que puedes distinguir el paraÃso del infierno, cielos azules del dolor. ¿Puedes distinguir un campo verde de un frÃo raÃl de acero? Una sonrisa de un cumplido, ¿Crees que puedes distinguir?.
Roger habla de la ambigüedad de la vida, de lo difÃcil que es distinguir entre lo bueno y lo malo, de lo difÃcil que es vivir, en definitiva. Probablemente habla a Syd, ya que era el que más claro parecÃa tener las cosas en un principio, pero al final fue el que peor acabó, por lo que la ambigüedad aumenta.
Y ¿Consiguieron transformar tus héroes en fantasmas? ¿Cenizas calientes en árboles?. ¿Aire caliente por brisa refrescante? ¿Confort frÃo por cambio? ¿Y canjeaste participar en parte de la guerra por un papel principal en una jaula?
Roger le pregunta a Syd sobre lo que le pasó, sobre lo que hizo el mundo con él, como resistiéndose a creerlo.
Como desearÃa, Como desearÃa que estuvieses aquÃ. Somos solo dos almas perdidas, nadando en una pecera, año tras año. Corriendo sobre el mismo viejo suelo. ¿Qué hemos encontrado? Los mismos viejos miedos. Ojalá estuvieses aquÃ
La parte más nostálgica y melancólica de la pieza. Roger explica a Syd, que al final, los dos se necuentran en la misma situación, encerrados en un mundo que no entienden, hastiados y cansados, siempre haciendo lo mismo, con los mismos miedos. El éxito no arregla nada, al contrario, te ata, te arrastra. Roger concluye deseando que Syd estuviese con él, pues asà por lo menos se tendrÃan el uno al otro.
la vdd esta obra de arte se me hace junto a echoes una de la canciones mas dificiles de interpretar la vdd depende mucho de que perspectiva sea vista aun asi esta fue mi interpretacion y espero haberte ayudado en algo
yo que se andaban drogados los weyes
pues el titulo es como.......
te deseo, donde aqui