los galápagos son un apodo que se les da alas tortugas de orejas rojas; en las islas galápagos las tortugas gigantes se les dice también galápagos por el lugar donde viven.

espero que te sirva esta información.

Un Galápago es un tipo de tortuga que solo se encuentra en las islas Galápagos, son terrestres, enormes y con el caparazón muy abombado, lo que tu vistes fue sin duda una tortuga, a no ser que vivas en las Galápagos

la tortuga es grande los galapagos son pequeños suelen estar en las orillas de lagos quebradas etc

TORTUGAS : son grandes y existen marinas como tortuga carey o pico de alcon ,la tortuga de cuero(canada)la mas grande y terrestres la matamata de aspecto prehistorico y en via de extinsion y la mas popular la tortuga morrocoy tambien llamada tortuga de patas rojas, un galapago al lado de todas estas tortugas pareceria su bebe, claro que es dependiendo donde estes en colombia galapago es sinonimo de tortuga pequeña que se puede agarrar con una mano

La tortuga es de tamaño más pequeño que el galápago, esa es su principal diferencia y quizá la forma del caparazón. Galápago yo tenía uno que por circustancias pescando le saqué del río con la caña. Es carnívoro, le daba de comer cangrejos vivos y carne picada.

También dependerá de la zona a la que te refieras, pues varían bastante de características. Yo te hablo de España/Madrid...

Aqui las puedes ver en imágenes : http://www.google.es/images?hl=es&q=tortuga y galápago

Saludos!