Verified answer

Muy buena pregunta, Yo tuve esa misma duda hace mucho tiempo atras y me quedo clara y ahora la uso muy frecuente:

Es un sufijo, que modifica la palabra raiz a : el estado o condicion de ser, estar o tener ( being or having)

En espanol simple, va a modificar ejemplo; de enfermo (sick) a enfermedad (sickness), aqui la raiz (sick) + ness = la condicion de estar enfermo.

sad - sadness Triste - tristeza

happy - happiness alegre - alegria

y asi por el estilo

EDIT; se me habia olvidado referente a LESS, ese es todavia mas facil, este sufijo va al final de la palabra, pero cuando lo traduces (significa 'sin' o 'in' segun sea el caso) va al principio, ejemplo:

Care - Careless Cuidado - sin cuidado

spot - spotless mancha - sin manchas

wire - wireles alambre - sin alambres (inalambrico)

Mucha suerte

el sufijo -ness en inglés se conecta a adjetivos. Se usa para formar sustantivos. Estos sustantivos abstractos expresan calidad o estado. Osea que sirve para hacer adjetivos sustantivados

ejemplos:

-happy(feliz) ----> happiness(felicidad)

-mad(loco)---->madness(locura)

en cambio less, es un sufijo de negacion, como el prefijo "in" en español. Por ejemplo, wireless (inalambrico; wire=alambres/cables, less=sin) painles(indoloro; pain=dolor, less=sin)

(mas ejemplos aqui http://www.shertonenglish.com/resources/es/adjecti... )

El sufijo "ness" modifica la palabra original.

weird= raro(a)/extraño/diferente

He is weird. El es raro/extraño/diferente.

weirdness=rareza

The weirdness about it was the howling, auuuuuu!

Lo extraño de eso fuero los aullidos, auuuuuuu!

sick= enfermo(a)

I am sick. Estoy enfermo.

sickness=enfermedad

Jealousy is a sickness. Celosía es una enfermedad.

happy= alegre

I feel happy. Me siento alegre.

happiness=alegría

Seeing you brought me happiness. Verte me trajo alegría.

LESS

No importa lo que sea, cuando le añades "LESS" al final de la palabra, eso quiere decir "Sin..."

sin ****= tailess

sin mente/sin pensar= mindless

Esa mujer es fría, no tiene corazón. That woman is cold, she is heartless.

He is shirtless. No tiene camisa. Está descamizado.

He is shoeless. No tiene zapatos/ Está descalzo/ sin zapatos.

He is clueless. No tiene ni idea.

Bottomless. Sin fondo.

El Ness que en si no significa nada, creo, convierte el adjetivo en sustantivo.

LESS sí tiene significado: Menos.

Por ejemplo Careless significa descuidado.

Care-cura, cuidado + less, menos o sin.

Colorless= incoloro, sin color.

ESO ES DIFICIL DE DEFINIR ASI COMO ASI, pero te lo explcare con tu propio ejemplo: seekness es enfermedad, define tus otras palabras asi y lograras tu respuesta. perdon or la respuesta tan poco concluyente trato de ayudarte como puedo. perdon si no te sirve.

sal2