fare le condoglianze in spagnolo?
Qualche anno fa sono stata in messico e per 2 occasioni sono stata gentilmente ospitata dalla nonna di mia cognata nella sua grande casa, mi hanno fatto sentire a mio agio e sono stati tutti molto cordiali e gentili, ricordo quei giorni come dei giorni meravigliosi.
Purtroppo la nonna è morta e volevo inviare un messaggio di condoglianze alla cugina di mia cognata che è anche una mia cara amica, vorrei che sia un messaggio per tutta la sua famiglia inmessico e vorrei mostrarle tutto il ripetto che nutrivo per la nonna.
Spero possiate aiutarmi.
Answers & Comments
Verified answer
Hola querida amiga (nome), quisiera hacerte llegar a ti y a través tuyo también a toda tu familia mis más sinceras condolencias por la pérdida que han sufrido con la muerte de la abuela (oppure de tu abuela). Nunca olvido aquellos días maravillosos que pasé en casa de ella cuando tan amablemente me dio hospitalidad y me hicieron sentir tan agusto en las dos ocasiones que estuve por allá. Espero que la resignación y la tranquilidad llegue pronto a todos ustedes.
Sinceramente
fare le condoglianze = dar el pésame
spero di esserti stata utile!!!
Condolencias : condoglianze
mis condolencias : le mie condoglianze
mi más sincero pésame/condolencias : le mie più sincere condoglianze
Quiero expresar mi sincerob condolencias : le porgo le mie + sincere consoglianze
oook? xD