Ya está;. El que te respondió más rápido, según tu pedido, y bien, fue Antonin. "Junar" es argot local de Argentina, lo que se llama "lunfardo", especialmente en Buenos Aires, Gran Buenos aires y otras ciudades importantes.NO ES DIALECTO del "español" (además de serlo lo sería del castellano porque al decir español no sabríamos si es español gallego, español catalán, etc.). Es jerga o argot.
Junar => mirar / conocer.
Pero en la expresión "quién te juna?" se refiere a conocer → ¿quién te conoce?
Por lo técnico de la otra explicación, que encima no da en el clavo, pienso que fue investigada en la web sin el conocimiento práctico del uso que le damos acá, y suele usarse con un énfasis aún mayor:
"¿Y a vos quién (caraj...) te juna?"
Además de "quién te conoce", entonces podría ser "quién (diablos) te crees que eres".
Depende del dialecto del español, pero en general significar mirar, estudiar o comprender algo.
A) Comprender alguna cosa; "La junaba por la zurda / cuando yo la capturé, / pero al potién la calé / que era atorranta a la gurda". Amuro del arrabal, de Antonio Caggiano
es.wiktionary.org/wiki/junar
B) (verb.) Acción y efecto de observar o mirar con detenimiento a una persona o cosa; ie: “Juná toda la de chichise que hay!”; 2: (sust.) saber, virtud y conocimiento sobre algo; ie: “ese vago juna un fangote”;
www.lorenzoservidor.com.ar/person01/co...
C) Mirar, marcar de cerca a alguien. Conocer a alguien.
Answers & Comments
Verified answer
Ayelén:
Ya está;. El que te respondió más rápido, según tu pedido, y bien, fue Antonin. "Junar" es argot local de Argentina, lo que se llama "lunfardo", especialmente en Buenos Aires, Gran Buenos aires y otras ciudades importantes.NO ES DIALECTO del "español" (además de serlo lo sería del castellano porque al decir español no sabríamos si es español gallego, español catalán, etc.). Es jerga o argot.
Junar => mirar / conocer.
Pero en la expresión "quién te juna?" se refiere a conocer → ¿quién te conoce?
Por lo técnico de la otra explicación, que encima no da en el clavo, pienso que fue investigada en la web sin el conocimiento práctico del uso que le damos acá, y suele usarse con un énfasis aún mayor:
"¿Y a vos quién (caraj...) te juna?"
Además de "quién te conoce", entonces podría ser "quién (diablos) te crees que eres".
(a mí no me juna nadie...)
Saludos.
.
significa quien te conoce
T Juna
Quién te conoce, quién te crees que sos.
Depende del dialecto del español, pero en general significar mirar, estudiar o comprender algo.
A) Comprender alguna cosa; "La junaba por la zurda / cuando yo la capturé, / pero al potién la calé / que era atorranta a la gurda". Amuro del arrabal, de Antonio Caggiano
es.wiktionary.org/wiki/junar
B) (verb.) Acción y efecto de observar o mirar con detenimiento a una persona o cosa; ie: “Juná toda la de chichise que hay!”; 2: (sust.) saber, virtud y conocimiento sobre algo; ie: “ese vago juna un fangote”;
www.lorenzoservidor.com.ar/person01/co...
C) Mirar, marcar de cerca a alguien. Conocer a alguien.
www.nocturnabsas.com.ar/forum/humor/18...
Source:
www.google.com
https://ar.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...