Mi aiutate a tradurre questa frase in tedesco?
Ho alcune difficoltà a tradurre, mi potete aiutare? Grazie!
Ein weiteres Beispiel, das früher gerne zum Beispiel für die Ungleichverteilung weiblicher und männlicher Gehälter hergenommen wurde: Gehälter von Frauen scheinen nach wie vor ein Zusatzgehalt zu sein- es sei denn, allenstehende Frauen hätten wesentlich bescheidenere finanzielle Bedürfnisse als ihre männlichen Kollegen unter gleichen Vorzeichen.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
La frase traballa alquanto dal punto di vista stilistico, comunque te la traduco così com'è:
Un altro esempio che tempo fa veniva spesso e volentieri prodotto per giustificare l'ineguaglianza tra i salari degli uomini e quelli delle donne: i salari delle donne sembrano costituire ancora oggi uno stipendio supplementare, a meno che le donne singole non abbiano, partendo dagli stessi presupposti, necessità finanziarie assai più modeste rispetto ai loro colleghi maschi.