Mi fareste un grande favore?Potreste tradurmi in inglese questa frase?
"non avere paura del domani, in fondo oggi è il giorno che ti faceva paura ieri"
Grazie mille =)
"non avere paura del domani, in fondo oggi è il giorno che ti faceva paura ieri"
Grazie mille =)
Copyright © 2024 Q2A.ES - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
don't be afraid of the future, after all today is the day you were afraid of yesterday
Io direi "Don't worry about tomorrow, after all, today's the day that you were worrying about yesterday."
Secondo me "to fear/be afraid of a day" non va bene in inglese: non e' sbagliato ma... non si dice veramente.
don't worry (informal (do not worry) non preoccuparti, non ti preoccupare
Don't worry. = Non preoccuparti.
not worry about non preoccuparsi di
worry about (be concerned or anxious about) = essere preoccupato, essere in pensiero. http://www.wordreference.com/enit/worry
don't be afraid of the future (of tomorrow), after all today is the day you were afraid of yesterday
do not be afraid of tomorrow, after today is the day that made you afraid yesterday
don't be afraid of tomorrow, after today is the day that made you afraid yesterday
Cosi' forse:do not be afraid of tomorrow, after today is the day that made you afraid yesterday
do not be afraid of tomorrow, after today is the day that made you afraid yesterday
spero di esserti stao utile ciao da Salvo.
do not be afraid of tomorrow, after today is the day that made you afraid yesterday