Por favor señores, no se engañen a si mismos, dejen de buscar errores donde no los hay. En todo caso el único error aqui es su lamentable, penoso y en algunos casos completamente inexistente conocimiento bíblico.
La gente de la antigüedad tenía ideas equivocadas sobre la tierra, fundamentadas en su filosofía particular, por ejemplo, Lactancio, apologista cristiano del siglo IV D.C., se burlaba de la idea de una Tierra redonda. Razonando así: “¿Hay alguien tan ignorante que crea que hay hombres cuyos pies están por encima de sus cabezas? ¿O que las plantas y los árboles crezcan al revés y que la lluvia, la nieve y el granizo caigan hacia arriba sobre la tierra?”.
Sin embargo, Pitágoras, reconocido erudito griego, aseveró que la Tierra era redonda. Un libro de texto noruego escrito en 1250 no solo declaró la misma cosa, sino que también dio las razones por los diferentes climas de la Tierra, el ángulo del Sol en diferentes épocas del año y los vientos reinantes. No se había perdido todo el conocimiento de la antigüedad... solo cayó en desuso por un tiempo.” (The How and Why Wonder Book of Explorations and Discoveries.)
Por supuesto que el avance de la tecnología y la ciencia le dieron la razón a todos aquellos que propugnaron por la correcta y verdadera forma de la Tierra... exceptuando solo a uno… a Isaías. Lamentablemente a Isaías le tocó pagar la estúpida ignorancia de quienes se manifestaban a favor de la Tierra plana y una vez más la Biblia quedó como culpable y responsable única del engaño.
Hasta el día de hoy, muchísimas personas siguen pensando que la Biblia pugna por la idea de una Tierra plana fundamentándose con ideas medievales y oscurantistas y justificando este necio proceder con interpretaciones erróneas de pasajes bíblicos y terminología hebrea. Pero esto solo los expone públicamente y demuestra su enorme ignorancia.
Ya Alexis en su excelente respuesta dejó claras algunas acepciones del griego, por lo que me concentraré entonces en el hebreo.
La palabra hebrea ‘jugh’, traducida en Isaías 40:22 como “círculo”, también puede traducirse “esfera” según concuerdan el libro "A Concordance of the Hebrew and Chaldee Scriptures" y el Diccionario hebreo/español de Judit Targarona.
También es interesante añadir que respecto a la palabra “círculo”, otras traducciones de la Biblia hacen las siguientes observaciones, la Biblia “Scofield Reference” dice en una nota marginal: “Una referencia notable a la esfericidad de la Tierra.” La traducción católica de Scío dice: “Está sentado sobre la redondez de la tierra.” La Evaristo Martín Nieto dice: “Él se sienta por encima del globo de la tierra.” Y la Biblia de Jerusalén dice “orbe terrestre”.
Por otro lado, teniendo nociones de culturas antiguas, podemos notar que los hebreos dividían la Tierra en cuatro partes o regiones, que correspondían a los cuatro puntos cardinales. En las Escrituras Hebreas, las palabras “ante” y “enfrente de” se emplean para designar el “este”, y así es como se traducen (Génesis 12:8); “la zaga detrás” puede significar “oeste” (Isaías 9:12); “el lado de la derecha” se refiere al “sur” (1 Samuel 23:24), y “la izquierda” se puede traducir por “norte”. (Job 23:8, 9 Biblia de Jerusalén.) A veces se empleaba en hebreo la expresión salida del sol para referirse al “este” (Josué 4:19), y para el oeste, la puesta del sol. (2 Crónicas 32:30.) También se utilizaban accidentes geográficos. Como el mar Mediterráneo constituía casi la totalidad del límite occidental de Palestina, este “Mar” se utilizaba a veces para referirse al Oeste (Números 34:6.).
Sin embargo, la forma más simple de defender esta correcta postura bíblica es simplemente hacer notar que si los escritores de la Biblia hubieran suscrito los postulados científicos prevalentes en su tiempo, tendríamos un libro repleto de errores mayúsculos. Pero aquellos escritores no defendieron tales conceptos erróneos y poco científicos. Por el contrario, sus afirmaciones no solo fueron correctas según la ciencia, sino totalmente contrarias a las opiniones populares de su tiempo.
En conclusión la Biblia nunca dijo que la Tierra fuera plana.
La Biblia no afirma que la tierra sea plana en ningún versiculo de donde lo sacaron la Biblia afirma en Isaias Yo estoy sentado sobre el cÃrculo de la tierra o sea que afirma que la tierra es redonda y es el Estrado de mis pies dice Dios. La Biblia no inventen porque no se equivoca es Palabra viva y eficaz
Algunos han intentado ridiculizar la Biblia alegando que ella enseña que la tierra es cuadrada. Los que se empecinan en hacerlo, olvidan que la Biblia declara tajantemente que la tierra es una esfera (IsaÃas 40:22).
Y como veran en Job 1.7 el que lea entienda
Y dijo Jehová a Satanás: ¿De dónde vienes? Respondiendo Satanás a Jehová, dijo: De rodear la tierra y de andar por ella.
--¿De Dónde vienes? Satanás Respondió a Jehová diciendo: --De rodear la tierra (insinuando que la tierra era redonda) y de andar por ella." Job 1:7
Algunos han intentado decir que hay cuatro agarradores, sujetadores o picos en una tierra redonda. Sin tener en cuenta las diversas maneras la cual kanaph se traduce, hace referencia a las EXTREMIDADES.
A todos los que se quieren autoengañar (si creen en la biblia pues es algo muy común) con que esta dice que la tierra es redonda por un versÃculo donde evidentemente se refiere a la Tierra como un CÃRCULO solo les digo que un Circulo es Plano y no es un objeto de 3 dimensiones (como la Tierra que más que redonda es en realidad un esferoide).
“Ãl está sentado sobre el CÃRCULO de la tierra, cuyos moradores son como langostas; Ãl extiende los cielos como una cortina, los despliega como una tienda para morar.” (IsaÃas 40:22)
Vulgata:
"qui sedet super gyrum terrae et habitatores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum" (Isaiah 40:22)
como puedes notar la Biblia NO AFIRMA que la tierra sea plana, son solo interpretaciones de personas cuyo unico objetivo es desacreditar la veracidad de la Biblia, como ya te comentaron en Isaias 40:22 dice que la tierra es un circulo, esfera u orbe segun varios traductores, eso es lo que SI asegura la Biblia
Answers & Comments
Verified answer
Por favor señores, no se engañen a si mismos, dejen de buscar errores donde no los hay. En todo caso el único error aqui es su lamentable, penoso y en algunos casos completamente inexistente conocimiento bíblico.
La gente de la antigüedad tenía ideas equivocadas sobre la tierra, fundamentadas en su filosofía particular, por ejemplo, Lactancio, apologista cristiano del siglo IV D.C., se burlaba de la idea de una Tierra redonda. Razonando así: “¿Hay alguien tan ignorante que crea que hay hombres cuyos pies están por encima de sus cabezas? ¿O que las plantas y los árboles crezcan al revés y que la lluvia, la nieve y el granizo caigan hacia arriba sobre la tierra?”.
Sin embargo, Pitágoras, reconocido erudito griego, aseveró que la Tierra era redonda. Un libro de texto noruego escrito en 1250 no solo declaró la misma cosa, sino que también dio las razones por los diferentes climas de la Tierra, el ángulo del Sol en diferentes épocas del año y los vientos reinantes. No se había perdido todo el conocimiento de la antigüedad... solo cayó en desuso por un tiempo.” (The How and Why Wonder Book of Explorations and Discoveries.)
Por supuesto que el avance de la tecnología y la ciencia le dieron la razón a todos aquellos que propugnaron por la correcta y verdadera forma de la Tierra... exceptuando solo a uno… a Isaías. Lamentablemente a Isaías le tocó pagar la estúpida ignorancia de quienes se manifestaban a favor de la Tierra plana y una vez más la Biblia quedó como culpable y responsable única del engaño.
Hasta el día de hoy, muchísimas personas siguen pensando que la Biblia pugna por la idea de una Tierra plana fundamentándose con ideas medievales y oscurantistas y justificando este necio proceder con interpretaciones erróneas de pasajes bíblicos y terminología hebrea. Pero esto solo los expone públicamente y demuestra su enorme ignorancia.
Ya Alexis en su excelente respuesta dejó claras algunas acepciones del griego, por lo que me concentraré entonces en el hebreo.
La palabra hebrea ‘jugh’, traducida en Isaías 40:22 como “círculo”, también puede traducirse “esfera” según concuerdan el libro "A Concordance of the Hebrew and Chaldee Scriptures" y el Diccionario hebreo/español de Judit Targarona.
También es interesante añadir que respecto a la palabra “círculo”, otras traducciones de la Biblia hacen las siguientes observaciones, la Biblia “Scofield Reference” dice en una nota marginal: “Una referencia notable a la esfericidad de la Tierra.” La traducción católica de Scío dice: “Está sentado sobre la redondez de la tierra.” La Evaristo Martín Nieto dice: “Él se sienta por encima del globo de la tierra.” Y la Biblia de Jerusalén dice “orbe terrestre”.
Por otro lado, teniendo nociones de culturas antiguas, podemos notar que los hebreos dividían la Tierra en cuatro partes o regiones, que correspondían a los cuatro puntos cardinales. En las Escrituras Hebreas, las palabras “ante” y “enfrente de” se emplean para designar el “este”, y así es como se traducen (Génesis 12:8); “la zaga detrás” puede significar “oeste” (Isaías 9:12); “el lado de la derecha” se refiere al “sur” (1 Samuel 23:24), y “la izquierda” se puede traducir por “norte”. (Job 23:8, 9 Biblia de Jerusalén.) A veces se empleaba en hebreo la expresión salida del sol para referirse al “este” (Josué 4:19), y para el oeste, la puesta del sol. (2 Crónicas 32:30.) También se utilizaban accidentes geográficos. Como el mar Mediterráneo constituía casi la totalidad del límite occidental de Palestina, este “Mar” se utilizaba a veces para referirse al Oeste (Números 34:6.).
Sin embargo, la forma más simple de defender esta correcta postura bíblica es simplemente hacer notar que si los escritores de la Biblia hubieran suscrito los postulados científicos prevalentes en su tiempo, tendríamos un libro repleto de errores mayúsculos. Pero aquellos escritores no defendieron tales conceptos erróneos y poco científicos. Por el contrario, sus afirmaciones no solo fueron correctas según la ciencia, sino totalmente contrarias a las opiniones populares de su tiempo.
En conclusión la Biblia nunca dijo que la Tierra fuera plana.
A.
La Biblia no afirma que la tierra sea plana en ningún versiculo de donde lo sacaron la Biblia afirma en Isaias Yo estoy sentado sobre el cÃrculo de la tierra o sea que afirma que la tierra es redonda y es el Estrado de mis pies dice Dios. La Biblia no inventen porque no se equivoca es Palabra viva y eficaz
La palabra traducida "esquinas," como en la frase de arriba, es la palabra hebrea, "Kanaph". La que se traduce en varias formas diferentes. Sin embargo, generalmente "Kanaph" significa extremidad. Este término hebreo también se traduce "bordes" en Números 15:38. En Ezequiel 7:2 se traduce "cuatro extremos" y de nuevo en IsaÃas 11:12 "cuatro confines". Job 37:3 y 38:13 como "fines."
En Griego existe un término equivalente el que es usado por Juan en Apocalipsis 7:1. Este término es "Gonia". El significado Griego se relaciona más estrechamente a nuestras divisiones modernas conocidas como cuadrantes. Gonia literalmente quiere decir ángulos, o divisiones. Es de costumbre dividir un mapa en cuadrantes mostrado por las cuatro direcciones.
Algunos han intentado ridiculizar la Biblia alegando que ella enseña que la tierra es cuadrada. Los que se empecinan en hacerlo, olvidan que la Biblia declara tajantemente que la tierra es una esfera (IsaÃas 40:22).
Y como veran en Job 1.7 el que lea entienda
Y dijo Jehová a Satanás: ¿De dónde vienes? Respondiendo Satanás a Jehová, dijo: De rodear la tierra y de andar por ella.
--¿De Dónde vienes? Satanás Respondió a Jehová diciendo: --De rodear la tierra (insinuando que la tierra era redonda) y de andar por ella." Job 1:7
Algunos han intentado decir que hay cuatro agarradores, sujetadores o picos en una tierra redonda. Sin tener en cuenta las diversas maneras la cual kanaph se traduce, hace referencia a las EXTREMIDADES.
Que Dios les bendiga.
Al contrario, la Biblia afirma que la tierra es redonda y lo dice en IsaÃas 40:22 " El está sentado sobre el CIRCULO de la tierra..."
Mira hasta donde he leido la biblia no afirma nada d eso.
Besos
A todos los que se quieren autoengañar (si creen en la biblia pues es algo muy común) con que esta dice que la tierra es redonda por un versÃculo donde evidentemente se refiere a la Tierra como un CÃRCULO solo les digo que un Circulo es Plano y no es un objeto de 3 dimensiones (como la Tierra que más que redonda es en realidad un esferoide).
Aquà están las diferentes versiones para quién argumente que se trata de un error en la traducción pues el único error es CREER que la Biblia sostenÃa que la Tierra es redonda cuando en realidad hay muchos otros pasajes donde se puede advertir que quiénes escribieron la Biblia pensaban que la Tierra era plana.
Reina Valera 1960:
“Ãl está sentado sobre el CÃRCULO de la tierra, cuyos moradores son como langostas; Ãl extiende los cielos como una cortina, los despliega como una tienda para morar.” (IsaÃas 40:22)
Vulgata:
"qui sedet super gyrum terrae et habitatores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum" (Isaiah 40:22)
Hebrea:
×× ×Ö·×ֹּש×Öµ× ×¢Ö·×-××Ö¼× ×Ö¸×ָרֶץ, ×Ö°×ֹש×Ö°×Ö¶××Ö¸ ×Ö¼Ö·×Ö²×Ö¸×Ö´××
×Ö·× Ö¼×Ö¹×Ö¶× ×Ö·×ֹּק ש×Ö¸×Ö·×Ö´×, ×Ö·×Ö¼Ö´×ְתָּ×Öµ× ×Ö¼Ö¸×Ö¹×Ö¶× ×ָש×Ö¸×ֶת
(Isaias 40:22)
La versión En latin utiliza el término “gyrum” que significa “Circulo”
La versión hebrea utiliza el termino Chug (circulo) = ××¢××, y no sefiroth (esfera) = ×××ר. No significan lo mismo.
En realidad dice que es redonda
En Isaias 40:22 menciona que Dios esta en todo el "globo" de la tierra.
La Tierra Flotando en el Espacio Job 26: 7
.
como puedes notar la Biblia NO AFIRMA que la tierra sea plana, son solo interpretaciones de personas cuyo unico objetivo es desacreditar la veracidad de la Biblia, como ya te comentaron en Isaias 40:22 dice que la tierra es un circulo, esfera u orbe segun varios traductores, eso es lo que SI asegura la Biblia
Muchos podran decir muchas cosas; lo que nos debe importar es que dice Dios.
Nadie es feliz fuera de los caminos de Dios!!
De donde sacaste eso,en la biblia afirma que es redonda