Ab jo bichray hain toh ehsaas hua hai hum ko
Dard kya hotah hai tanhai kisay kehtay hain
Char so gunjti ruswai kisay kehtay hain
Ab jo bichray ko ehsaas hua hai hum ko
Koi lamha ho tere yaad mai kho jatay hain
Ab toh khud ko bhe muyassar nahi aaa patay hain
Raat ho din ho tere pyar mai hum behtay hain
Dard kya hotah hai tanhai kisay kehtay hain
Ab jo bichray hain toh ehsaas hua hai hum ko
Woh jo ghum aye usay dil pay saha kertey thay
aik saith hum mil ker raha kertey thay
Ab akelay he zamanay ke sitam sehtay hain
Hum Nay khud apni rahon mai bichaye kantay
Gher mai phoolon ke jagah la ker sajaye kantay
Zakham iss dil mai basaye howe khud rehtay hain
Yun toh duniya ki har cheez haseen hoti hai
Pyar say maghar kuch bhe nahi hoti hai
Rastah rok kay har aik say yehi kehtay hain
Please translate this to english....
Answers & Comments
Verified answer
Ab jo hua ehsaas bichray Hain Toh hum ko alive
Koi lamha jatay hain tere yaad ho mai warehouse
Dard kya hotah hai tanhai kisay kehtay hain
Woh jo ghum aye usay dil pay saha kertey thay Ab akelay they zamanay ke sehtay hain sitam
Why have I become disenchanted so
What is the meaning of this pain and what is meant by loneliness
Is this what separation really feels
So tell me why I have become disenchanted so.
At a moment's notice I get lost in your thoughts
And it is difficult then to even find myself
Night or day I just sit here lost in your thoughts
My Urdu is limited, but I sure hope you are not planning on quoting this to an American woman, she will never understand.
Sing a love song to the lady that she understands.A dense poem will have the opposite affect.
he gonna try this on a pilpino lady