Si Dante Alighieri no hubiese dado a conocer "La divina comedia", escrita en el dialecto Toscano aprox en el año 1315, y su manuscrito fuese encontrado en esta epoca, considerando que varias paginas se habrian deteriorado y el escrito tendria que ser "interpretado" por los traductores y pensando ademas que dicho dialecto tambien se hubiese perdido como lengua muerta, Seria posible que "La divina comedia" se considerara un libro religioso??
Update:Cristina: Todo lo que dije son supuestos, claro que el Toscano se entiende, nunca pense lo contrario.
Escorpio: No conozco los escritos que mencionas, pero me parece interesante lo que dices de no ser Hebreos, pero, el Coran estaba en Hebreo?
Psico505: No todos los libros RELIGIOSOS deben ser catolicos, ademas, el supuesto que hago es de que el libro no fue dado a conocer por Dante, asi que sus creencias no tendrian relevancia
Answers & Comments
Verified answer
Religioso no porque no pertenece a una corriente de pensamiento. Espiritual si, habla de cosas espirituales del alma, etc. Es un reflejo quizás de lo que hay. Pero religioso definitivamente pienso que no...
Lo mas seguro es que no, porque si no se han considerado religiosos los escritos de Hermes Trimegisto, (que son mas verdaderos que la biblia ) que son mas antiguos, menos los de Dante.(seran por no ser Hebreos, si no Egipcios?)
Dante Alighieri no era catolico...
hay partes donde se ven ese pensamiento...
no lo se
Eso es a criterio de cada uno, yo leà una buena traducción con ilustraciones de Sergio Sergi, y en parte puedo decirte que enseña mucho, y es una obra de arte.
El dialecto TOSCANO, es uno de los más puros sobre el idioma italiano, y se entiende bien para quienes hablamos ese idioma.