Es decir, se que funcionando como Verbo, se escribe con "Y" pues corresponde al verbo "Ir" que en para el sustantivo "Yo" es "Voy" en pasado, eso lo comprendo perfectamente (POR FAVOR ABSTENERSE DE RESPONDERME ESO)
Mi pregunta va específicamente direccionada al ¿Porque la expresión "Vaya!!!" (Exclamación, Asombro, Sorpresa, Etc) se escribe con "Y"?, ¿Que regla lo dice y como se justifica? ¿De donde Proviene?
Actualizar:Gracias, no me ofendió... en cuanto a la respuesta de q no es una expresión, estas en lo cierto, me aclaraste algo, ¿pero no podríamos pensar q se podría usar como homógrafo?, Por otra parte, no comprendo mucho aun, ¿Que tiene que ver el verbo "Ir" con una expresión de asombro como lo es "Vaya!"? ,Es decir, existe y comprendo la teoría de "vaya" de "Ir" y "valla" de cartel o pared, etc, pero no comprendo y no se si existe una teoría sobre "valla!" D: Esto me tiene realmente intrigada!!!
Answers & Comments
Verified answer
Intenta poner la expresión en contexto... Cuando dices ''vaya'', también sueles poder sustituírlo con ''ahí va''. Es una idea que viene, el asombro que llega o se va... Puede que sea algo muy cogido por los pelos, pero realmente cuando utilizamos dicha expresión tiene más relación con el verbo ir, por mucho que exprese sorpresa, que con el objeto. Le damos un uso enfático al verbo ir.
Es una interjección que expresa asombro además de ser un verbo y anteponiendola a un sustantivo intensifica su significado o cualidad.
! VAYA ¡ como asombro y también una exclamación como: !! VAMOS HOMBRE ¡¡
! VAYA HOMBRE , QUE BIEN ¡ Esta dejando entender que la persona que se asombra " VA ACEPTANDO COMO BUENA UNA ACTUACIÓN DE LA OTRA PERSONA O SITUACIÓN.
No tendría sentido escribir: ! VALLA HOMBRE, QUE BIEN ¡; Puesto que ya sabes el significado de ese "VALLA " : Maya de alambre o de hilo, cerca de tablas o estacas.
AHÍ ESTA LA EXPLICACIÓN.
" VAYA " también se utiliza en la formación de oraciones como: " VAYA PENSANDO QUE VA A HACER "
AQUÍ NO SE ESTA REFIRIENDO A LA ACCIÓN DE MOVIMIENTO DE UN LUGAR A OTRO SINO DE LA ACCIÓN MENTAL DE NO QUEDARSE ESTÁTICO EN SU DIVAGAR MENTAL PARA PODER ASÍ RESOLVER UNA SITUACIÓN.
COMO VES EN ESA FRASE ESTÁN DOS PALABRAS QUE INDICAN MOVIMIENTO :
" VAYA " y " VA" y las dos están en un tiempo especifico del verbo "IR".
VAYA AL COLEGIO = Imposición , orden de ir , moverse a un lugar. ( Significado literal del verbo IR)
VAYA CANTANDO MIENTRAS YO VUELVO = Se indica que cante pero no se determina un movimiento físico. ( AQUÍ LA PALABRA " VAYA " NO TIENE EL SIGNIFICADO LITERAL, SE CONVIERTE EN UN ADVERBIO DE MODO)
por que valla es ya no es una expresion, escrito asi se refiere a un tipo de reja o barrera... XD
con todo respeto amigos la mas simple y la mejor respuesta es esta : por su traduccion de latin a español
La respuesta a tu pregunta no la tengo pero me despiertas mi curiosidad y quisiera saber por qué parecerías estar interesada en que se escriba con "LL". Por mi parte, y sin ánimo de ofenderte, yo voy por la vida procurando hablar y escribir bien, sin analizar por qué alguien que ignoro quién fue, decidió que "vaya" (del verbo ir) se debía escribir con Y griega y "valla" (barrera) con doble "L".
♣
con todo respeto tu si le aces honor a tu nick name