Holas ... Seria tan amable algún experto en idioma de colocarme abajo de la letra de la cancion dreamns de the cranberries... como se pronuncia.
Escucho el tema y lo canto pero se que mi pronunciacion no es buena.
PROMETO 10 PUNTOS Y 5 ESTRELLAS AL QUE ME ESCRIBA SU PRONUNCIACION
GRACIASSSSSSSSSSSS
Ahi va el tema:
The Cranberries – Dreams
Dream All my life
Is changing every day
In every possible way
In all my dreams
It's never quite as it seems
Never quite as it seems
I know I've felt like this before.
But now I'm feeling it even more
Because it came from you
Then I open up and see
The person falling here is me
A different way to be
I warn more
Impossible to ignore
Impossible to ignore
They'll come true
Impossible not to do
Impossible not to do
Now I tell you openly
You have my heart so don't hurt me
You're what I couldn't find
Totally amazing mind
So understanding and
Actualizar:GRACIAS A TODOS ;;;;;;
Answers & Comments
Verified answer
Mira te la puedo escribir como se pronuncia; pero sinceramente no te recomiendo que hagas eso para aprenderte una canción ni nada. echale ganas para aprender inglés ahi te va a ver como me sale:
drim ol mai laif,
is cheinching evry dei.
In ol my drims
in evry posibol wei. (No sbes que trabajo me esta costando escribir asi!!!)
In ol mai drims is never cuait as it sims.
ai now ai'v felt laik dis befor
bot naw am filing it iven mor
bicos it caim from yu.
Den ai open op and si
de person foling jir is mi
a difrent wei to be
ai warn more (creo que en vez de warn debe ser want, no?) (want_guant)
imposibol to ignor, imposibol to ignor
de-l com tru
imposibol not tu du imposibol not to du.
naw ai tel yu openli
yu jav mai jart so dont jert mi
yur juat ai cudent faind
totali ameising maind
so onderstanding and... (ahi se corto o que? )
Espero la puedas cantar, pero oral, no es dificil estudiar ingles y vale muchisimo la pena. SUERTE !
drim ol mai laif
is cheinchin evry dey
in evry posibl wey
In all my dreams in ol mai drims
its never cuit asit sims
never cuit asit sims
ai nou aiv felt laik dis befor
bot nau aim filing it even mor
bicos it cam from yu
den ai open ap and sii
de person faling jir is mi
a diferent wey tu bi
ai warn mor
imposibl tu ignor
imposibl tu ignor
deill com tru
imposibl not tu du
imposibl not tu du
Now I tell you openly nau ai tell yu openly
yu jav mai jart sou dont jort mi
yuar wat ai cudnt faind
totaly ameizing maind
sou anderstanding and
drim oll mi laif
is cheinging evry dai
inevry posibol wuai
in oll mi drimd
its never cuait as i sims
never cuait as it sims
i nouw im filin it iven mor
becose it queim from yu
den i open ap an si
the person fallinf hiri is mi
a diferent wuay tu bi
i warn mor
imposibol to ignor
imposibol to ignor
theill com tru
imposibol not tu du
imposibol not tu du
naw i tell yu openly
yu have mi hert so dont hurt mi
your what ai couldent faind
totally ameising maind
so understanding and
trim ol mai laif
is cheintzing evri tei
in evri posipol wei
in ol mai trims
its never quait as it sims
never quait as it sims
ai nou aiv felt laik dis pifor
mpat nau am filing dis iven mor
picos it keim from yu
den ai open ap ent si
de person foling jiar is mi
e ndifrent wei tu pi
ai guorn mor
imposipol tu ignor
imposipol tu ignor
deil cam tru
imposipol not ttu tu
imposipol not ttu tu
nau ai tel yu openli
yu jav mai jart sou tont jert mi
yur guat ai cutent faint
totali ameizing maint
sou anterstanding ent
Los Arándanos - Sueños
El Sueño Toda mi vida se cambia cada dÃa de cada modo posible
En todos mis sueños es nunca bastante como parece Nunca bastante como parece
Sé que he parecido a esto antes.
Pero ahora lo siento aún más como esto vino de usted
Entonces yo me abro y veo a la persona caerse aquà estoy un modo diferente de ser
Advierto más Imposible de hacer caso Imposible de hacer caso
Ellos se realizarán Imposibles de no hacer Imposible de no hacer
Ahora le digo abiertamente que Usted tiene mi corazón tan no hágame daño Usted es lo que yo no podÃa encontrar la mente Totalmente asombrosa Tan el entendimiento
por aca no te puedo decir como se pronuncia me daria lo mismo.
te ayudare en otra mas facil, bye
Bueno,lo he intantdao transribir aunque nuca es exacto.Ten en cuenta que ellos tienen 7 vocales y nosotros 5, asà que a veces la "a" o la "e" se pronuncian como una vocal intermedia entre ambas , la r final siempre es muy flojita, la "j" que te pongo por "h" también,es como si echaras vaho a un cristal.casi no se pronuncia, y la "t" a veces es muy explosiva.Lo mejor,si te sabes la canción,es que pongas oÃdo a ver cómo lo canta ella y enseguida aprenderás a pronunciarlo mejor. Vuelvo a copiar la letra y al lado,separado por : la trancripción fonética.
Dream All my life :driim oll mai laif
Is changing every day :is chainging efri dai
In every possible way :in efri posibl guei
In all my dreams: in ol mai drims
It's never quite as it seems: its nevar cuait as it sims
Never quite as it seems: nevar cuait as it sims
I know I've felt like this before: ai nou aif felt laik dis bifor
But now I'm feeling it even more: bat nau aim filin it ifan moor
Because it came from you: bikos it caim from iu
Then I open up and see: zen ai oupan ap end si
The person falling here is me: de persn folin jiar is mi
A different way to be: e difrent güei tu bi
I warn more: ai won moor
Impossible to ignore: imposibl tu ignoor
Impossible to ignore :imposibl tu ignoor
They'll come true :deil cam tru
Impossible not to do: imposibl not tu du
Impossible not to do :imposibl not tu du
Now I tell you openly : nau ai tel iu oupenli
You have my heart so don't hurt me: iu jaf mai jart sou dont jart mi
You're what I couldn't find: iur guot ai cudent faind
Totally amazing mind: toutali emeisin maind
So understanding and: sou anderstanin end
drim ol mai laif
is chainging evry dei
is evry posibl wey
in ol mai drims
its never quaiet as it sims
never quaiet as it sims
ai knou aiv felt laik dis bifor
bat nau aim filing it iven mor
bicos it keim from yu
den ai oupen ap and si
da person foling jir is mi
a difrent wey tu bi
ai wern mor
imposibl tu ignor
imposibl tu ignor
deill cam tru
imposibl not tu du
imposibl not tu du
nau ai tel yu oupenly
yu hav mai jart sou dont hert mi
yuar guat ai cudnt faind
toutally ameizing maind
sou anderstending and...
eso querias o no??
studio ingles :)
asi es como se pronuncia exactament toda la cancion
aunque al leerla tenis que darle el toque gringo
you know jajaj :D
saludos