La palabra caridad es una traducción de la palabra Amor. El problema es que en español la palabra Amor denota otros tipos de amor mientras que en el la lengua griega Kanie utilizada por los apóstoles y evangelista para designar la palabra amor se utilizaban otras palabras.
Jesús cuando hablo del Amor hablo de un cierto tipo de amor. Los apóstoles utilizaron el concepto del amor que Jesús predico. Y en español los traductores a ese amor especial le llamaron Caridad. La palabra que Jesús utilizo era ágape del griego agapon. Ese amor o caridad era una forma o concepto del Amor no conocido ni practicado por nadie hasta Jesús.
Jesús lo promulgo, lo enseno y lo practico. Para ser un verdadero cristiano habÃa y hay que practicar ese amor o caridad. Muy diferente a como el mundo lo practica.,
Para los griegos la palabra Amor se designaba con otras palabras porque hay diferentes clases de amor. Para el amor de un padre o madre hacia un hijo se utilizaba en la biblia la palabra phileo o amor filial.
El amor sexual entre parejas en la biblia era parecido al concepto griego del Eros, de ahà viene la palabra erótico
El amor entre hermanos era el amor filial.
La palabra Ãgape o Caridad es la designación de un amor basado en el conocimiento de la naturaleza de Dios. Es amar con el corazón, y con la mente o conocimiento a la misma vez.No es solo desprendimiento, o dar dinero , exhibición.
El amor o caridad el Apóstol Pablo lo describió en la carta a los Corintios Capitulo 13.
«El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece; no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor; no se goza de la injusticia, mas se goza de la verdad. Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta».
En Ga, 5-22 vienen los frutos del EspÃritu Santo y, algunas traducciones cambian amor por caridad...
..."Los dones del EspÃritu Santo nos ayudan a superar las debilidades inherentes a nuestra naturaleza.Ellos son como los "guardianes" de las virtudes teologales de fe, esperanza, y caridad, y de las virtudes cardinales de: prudencia, justicia, fortaleza y templanza; además nos aportan una luz divina para discernir, comprender, querer, obrar, amar, según Dios. La gracia que nos procuran nos fortifica contra las vicisitudes de nuestra voluntad, de nuestros pensamientos, de nuestra sensibilidad y nuestra libertad" ...
(LÃCURU Ludovic, El EspÃritu Santo y sus dones. San Pablo. Bogotá. 20-21pp.)
Answers & Comments
Verified answer
La caridad es AMOR
La palabra caridad es una traducción de la palabra Amor. El problema es que en español la palabra Amor denota otros tipos de amor mientras que en el la lengua griega Kanie utilizada por los apóstoles y evangelista para designar la palabra amor se utilizaban otras palabras.
Jesús cuando hablo del Amor hablo de un cierto tipo de amor. Los apóstoles utilizaron el concepto del amor que Jesús predico. Y en español los traductores a ese amor especial le llamaron Caridad. La palabra que Jesús utilizo era ágape del griego agapon. Ese amor o caridad era una forma o concepto del Amor no conocido ni practicado por nadie hasta Jesús.
Jesús lo promulgo, lo enseno y lo practico. Para ser un verdadero cristiano habÃa y hay que practicar ese amor o caridad. Muy diferente a como el mundo lo practica.,
Para los griegos la palabra Amor se designaba con otras palabras porque hay diferentes clases de amor. Para el amor de un padre o madre hacia un hijo se utilizaba en la biblia la palabra phileo o amor filial.
El amor sexual entre parejas en la biblia era parecido al concepto griego del Eros, de ahà viene la palabra erótico
El amor entre hermanos era el amor filial.
La palabra Ãgape o Caridad es la designación de un amor basado en el conocimiento de la naturaleza de Dios. Es amar con el corazón, y con la mente o conocimiento a la misma vez.No es solo desprendimiento, o dar dinero , exhibición.
El amor o caridad el Apóstol Pablo lo describió en la carta a los Corintios Capitulo 13.
«El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece; no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor; no se goza de la injusticia, mas se goza de la verdad. Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta».
1 Corintios 13:4-7.
Hola tristán:
La caridad es una de las virtudes teologales y va de la mano también con los frutos del EspÃritu Santo,
En Ga, 5-22 vienen los frutos del EspÃritu Santo y, algunas traducciones cambian amor por caridad...
..."Los dones del EspÃritu Santo nos ayudan a superar las debilidades inherentes a nuestra naturaleza.Ellos son como los "guardianes" de las virtudes teologales de fe, esperanza, y caridad, y de las virtudes cardinales de: prudencia, justicia, fortaleza y templanza; además nos aportan una luz divina para discernir, comprender, querer, obrar, amar, según Dios. La gracia que nos procuran nos fortifica contra las vicisitudes de nuestra voluntad, de nuestros pensamientos, de nuestra sensibilidad y nuestra libertad" ...
(LÃCURU Ludovic, El EspÃritu Santo y sus dones. San Pablo. Bogotá. 20-21pp.)
Un gusto responderte, tristán
;) Saluditosssss
Susy
es una virtud,la de dar sin esperar ninguna compensación,la caridad es amor al prójimo