soy argentina aqui quiere decir algo como que (me di cuenta de algo o tomar consiencia de algo pero generalmente un poco tarde )por ejemplo : me gane una beca en la universidad y todavia no me cayo la ficha . o me gusta un chico y no te cayo la ficha . ahora te pregunto a vos = ahora si te cayo la ficha?
Answers & Comments
Verified answer
soy argentina aqui quiere decir algo como que (me di cuenta de algo o tomar consiencia de algo pero generalmente un poco tarde )por ejemplo : me gane una beca en la universidad y todavia no me cayo la ficha . o me gusta un chico y no te cayo la ficha . ahora te pregunto a vos = ahora si te cayo la ficha?
soy de uruguay y aqui significa ya entendiste? y eso saludos
soy uruguaya, y en argentina y uruguay significa lo mismo, significa: ya entendiste? ocea te callo la ficha?
Espero que te sirva ^^
Please responde a mi pregunta
http://es.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Ai...
Gracias.
En México decimos: ¿te cayó el veinte?.
En los teléfonos públicos tenÃas que ponerle una moneda de 20 centavos para que funcionara y lo decimos asà cuando una persona ya comprendió lo que le preguntamos, como si al cerebro le cayera una moneda para que funcione.
en Chile es como "soltaste lo que tenÃas en secreto" algo asà ajajaa lo usan los llamados "flaites" que son como las personas que hablan mal o sin educación... acá es asi, no se en otro lados, pero es más conocido el "y a ti quién te metio ficha?" es como "quien te dejo a hablar" o "tu no estas en esta converzación, no tienes derecho" :S