Verified answer

<Tengo soul (se refiere al género musical), pero no soy un soldado.

No escucho the killers, pero no es un juego de palabras??

Hola Victor!!

bueno como ya todos te dijieron la famosa frase de "i got soul but i'm not a soldier" significa "tengo un alma pero no soy un soldado"

Yo soy una gran fanatica de The Killers, me encantan y esta cancion no es la excepcion. Brandon quizo decir algo asi como "Soy humano, puedo cometer errores" acorde a la cancion en si. Esta cancion titulada "todas estas cosas que he hecho" trata acerca de todas las presiones y anhelos que recaen en un chico que no entiende lo que sucede a su alredeor pero que al fin y al cabo logra afrontar.

Espero haberte quitado las dudas :)

La verdad no sé si estoy en lo correcto, pero la primera vez que escuché esa canción, lo primero que pensé con la frase es que habla de que tiene la pasión, el alma, el corazón para "X" ..... pero no el empuje para hacer "X".

Me es difícil explicarlo, pero poniendo un ejemplo, es como si tu estuvieras en pro de cuidar el medio ambiente y realmente lo sientes y te interesa (the soul) ... pero no tienes los medios o el tiempo para hacerlo, por eso no puedes ser un activista (the soldier).

No sé si se entienda con este ejemplo, pero es lo más cercano que se me ocurrió ajajjajaa.

"tengo alma pero no soy un soldado" que buena frase!!

Soy real y soporto pero no estare siempre a tus ordenes

es algo asi como yo tengo el talento pero no me exclaviso o yo tengo el talento pero no me tiene que salir perfecto

Killers I Got Soul

Literal quiere decir: Tengo un alma, pero no soy un soldado, y no tengo idea en que se relacionan, pero pues no siempre es literal intenta escuchar la cancion completa y darle un significado metaforico, funciona

Quiza pueda referirse a que los soldados lo dan todo en una guerra ALMA, vida y corazon. Quiza se refiere a que puedes luchar sin ser un soldado..... tal vez

Que tienes alma y no por eso haces lo que te dicen como los soldados hacen lo que les ordenan esten de acuerdo o no.

Obtuve tu alma sin siquiera llegar a ser un soldado (el ingles no siempre se traduce literal, es de acuerdo a tu interpretación, primera regla fallida) además que te falta mas de la canción para llegar a hacer un concepto exacto de la traducción