Verified answer

Abierta en un porche había una carta

Entonces dijiste, quiero dejarlo de nuevo

Una vez yo la vi en una playa de arena

Y en la arena quiero dejarlo de nuevo, si

En un fin de semana quiero deja de desear todo, si

Y ellos llamaron y yo dije que quiero lo que dije

Y entonces yo llamé nuevamente

Y la razón tiene que ser dejarla calma

Yo dije sé que no uso el boxer o la cartera

Ah si, puedes verlos?

Fuera en el porche, si, pero ellos no ondean

Los veo rondar por el camino frontal, si

Y yo sé y yo sé que no quiero quedarme

Me hace llorar

Veo, ohh no sé por qué hay algo mas

Quiero sacarlo todo

Oh yo dije que no se si era el boxer o la cartera

Ah, si puedes verlos?

Fuera en el porche, si, pero ellos no ondean

Los veo rondar por el camino frontal, si

Y yo sé y yo sé que no quiero quedarme

No me quiero quedar, si

No me quiero quedar

No me quiero quedar

No me quiero quedar oh si

Esa es la traduccion de la cancion :)

hay muchas interpretaciones del significado del título y de las letras de ese tema, las que más me "convencen" son:

*lo que puso el de arriba: decir rápido "yellow better, red better"

*sino el que se refiere a las Yellow Letters, que son los telegramas que mandaba el ejército para avisarle a alguien que un familiar había muerto en la guerra, y Eddie tiene o tenía (no sé en realidad) un hermano que fue a la guerra, en vivo le cambia la letra y suele decir "I'll never see my brother alive again"... y el Ledbetter es porque poner Letter era muy obvio, entonces pusieron Ledbetter, que muchos dicen que es una joda entre Eddie y un amigo de apellido Ledbetter...

Igual, creo que tendríamos que preguntarle a Ed Vedder...