Repito:Expresiones del lenguaje popular mexicano?
Me encantan las expresiones que usan los mexicanos aquí en YR!
Me gustaría hacer un pequeño diccionario.Me ayudan?
Es decir, la palabra o expresion y su traducción al "castellano" (como para que cualquier hispanoparlante pueda entenderla!)
Si se entusiasman y quieren poner el termino aplicado a una oracion, mucho mejor!!!
Ya entendí el significado de :chido,chale,chingón,carnal,valedor,chavo,varo y cotorreo
No termino de entender: "no manches","asumeche",machin, y cuchiplancheo
Y todas las que agreguen serán bienvenidísimas!!!
pido mucho?
Graciassssss
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
ya te contestaron, pero si quieres saber no solo acerca de las palabras, sino de las razones que hacen nuestro español único, te recomiendo un sitio que habla acerca de cómo usamos la palabra madre, la explicación del verbo, sustantivo, adjetivo chingar, y tambien lo que nosotros llamamos albures, que es un doble sentido que va mucho más allá y por lo general tiene un contexto sexual.
www.albures.net, espero te sirva de algo!
Saludos!
En los archivos de este grupo yahoo http://espanol.groups.yahoo.com/group/Diccionarios... hay un diccionario de "mexicanismos" está muy bueno, tiene expresiones de toda la república, solo tienes que inscribirte con una direccion yahoo, vas a archivos bajas el que deseas y después si lo quieres puedes darte de baja después.
Que lo disfrutes
no manches , quiere decir algo asi como no seas pasado de listo
a su mecha : es algo como hijole , que barbaridad
machin : viene de macho es muy macho o machin
cuchiplanchar: es tener relaciones sexuales