hola!!! estoy leyendo historietas de mafalda, pero no comprendo que significa "SALUTE", podrían ayudarme??
Actualizar:JEJEJE OK GRACIAS, YA VEO QUE MUESTRO INGNORANCIA AL NO SABER QUE HUBO INMIGRACIÓN DE ITALIANOS A ARGENTINA Y POR LO PRONTO QUE HABÍA EXPRECIONES EN ITALIANO, YA APRENDÍ ALGO NUEVO HOY =D
Copyright © 2024 Q2A.ES - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
Esa expresión la usó Mafalda, por ejemplo, cuando se encontró en el piso con una estrella de mar, y mira al cielo como queriendo significar "¿se habrá caído del cielo?" y luego al decir !SALUTE! esta diciendo ¡Buenas, mirá con lo que nos encontramos acá!...
La inmigración italiana en Argentina fue muy intensa desde el siglo XIX.-
Existen muchos descendientes de ellos( entre los que me cuento) y por supuesto que la forma de hablar de esos italianos quedo en el hablar de los argentinos. Hay muchas palabras del uso diario que así lo testifican.-
Salute, significa salud, pero Mafalda lo usa como exclamacion de sorpresa por algo que se da cuenta en ese preciso momento.-Es una forma de expresar sorpresa por un hecho o situacion inesperados.-
Salute = saludo o saludar, en inglés. Se pronuncia "salut".
http://que-significa.com.ar/significado.php?termin...
es lo mismo que decir salud , de cuando estornudas ,pero en versión argentina ;)
en italiano seria algo asi como salud!!!