¿Venezolanos, que significa la sgte expresion que me dijo una venezolana?
Le estaba contando a una amiga venezolana acerca de unas cosas que me estan pasando con otra mujer en el trabajo, por ejemplo, que esa mujer y yo nos encontramos en el transporte publico y que se acerco hasta donde estaba yo sentado, me saludo, pero yo no le hable en todo el trayecto porque le tengo desconfianza y otras cosas mas que han pasado entre ella y yo en el trabajo, entonces la venezolana me dijo "pero ahi hay cable pelado, porque si te hubieses encontrado con otra, tu te pones a hablar", le dije que si, pero que no inicie conversacion porque no me cae bien y hablarle significaria darle confianza. Que significa la expresion "CABLE PELADO" en Venezuela? En que situacion es que lo usan?
Answers & Comments
Verified answer
Hola,
Te puedo decir que cuando un venezolano habla con expresiones muy típicas es un poco difícil que otra persona de habla hispana comprenda rápidamente ..jajajaja.. pero bueno esto seguro ocurre cuando dos individuos se juntan para conversar/socializar y que son de países distintos.
La expresión Cable Pelado (ó Cable Pelao, sin la "d") se refiere al feeling/química/acercamiento amoroso entre dos personas, es decir, recíproco ambos sienten lo mismo.
Según lo que puedo entender de la situación que paso en el transporte público, Ella se acerco y tu mas bien la trataste con distancia, solamente saludaste para no ser mal educado. Entonces en este caso la expresión venezolana que cabe es: "Ella esta pendiente", es decir Ella siente algo por Ti, pero no necesariamente Tu sientes algo por ella.
Saludos,
que tu y la otra señorita se atraen mutuamente, se les ve amor, se estan enamorando,
Pero lo que no te han dicho es que cuando hay un cable pelao , hay las posibilidades de un corto circuito, o sea que se aplica especÃficamente cuando algo no es correcto, alguien insinuó por ahà que un atracción homo es un cable pelado pero también la cercanÃa de una persona de sexo opuesto pero ya comprometida, o casada, es es un cable pelao.
CABLE PELAO, EN LA JERGA VENEZOLANA SIGNIFICA QUE HAY CIERTA QUÃMICA ENTRE TU Y LA OTRA PERSONA
TAMBIÃN ES UNA ESPECIE DE BURLA, QUE SE LE HACE A AQUELLOS QUE ESTÃN CON UNA PERSONA CUANDO SE GUSTAN.
Jajajaja xD significa que hubo "chispa" entre tu y tu amiga xD
Es simple, "CABLE PELADO" significa sentir atraccion por otra persona. y se usa cuando una persona gusta de otra, ejemplo: Jose y Maria tienen un cable pelado = Jose y Maria se atraen.
CABLE PELADO quiere decir que hay corriente o conexion entre otras personas.
Por ejmplo:
ENTRE A Y B HAY CABLE PELADO o sea que se gustan o atraen
SE DICE CABLE PELAO
En fin te quiso decir lesbiana
jajajajaja. Pues cuando hay cable pelado, pues ocurre un pase de corriente entre un cable y otro.
Tu y la joven son un cable cada uno, y la corriente es la atraccion y gusto que pudiera haber entre uds.
Esto es equivalente, a la existencia de una quÃmica entre uds, y quizás hay un gusto natural, que estarÃa ocasionando temor de tu parte, y tomar actitudes asà de no querer hablar, que si por que le tienes desconfianza, o te cae mal; ya sabes, esas escusas que uno pone, por temores.
Si fuera una mujer que no te interesa, pues no sentirÃa ningun temor, y hablarÃas normalmente. Es por eso que ella te dice que hay un cable pelado entre uds, y que hay un pase de corriente que les atrae.
Suerte, y apurate, que el mundo se está acabando, no sea que ella sea la mujer de tu vida, y la pierdas por simples temores. Si te gusta, dÃselo, y mas nada. No te vayas a aarepentir en un futuro no hacerlo.
Talegazo limpio.