Verified answer

cuando visitas un abogado gringo

tiene dos abreviaciones que no tienen nada que ver con lawyer pero son correctas:

Esq.

Atty. (at law)

la primera viene de Esquire y la segunda de Attorney at Law

suerte!!!

No existe una abreviacion, hasta donde yo se, de la palabra "lawyer". Las abreviaciones anteriores con correctas, pero ten cuidado con el verdadero significado y la aplicacion de cada una de las palabras.

Attorney: es la version americana de lawyer y se usa principalmente en titulos. Ej.: District Attorney

y Barrister: Inglés britanico, es un abogado que puede hablar frente a la corte suprema.

Asi que primero deberias decidir que clase especifica de abogado tratas de abreviar.

¿Abreviar?

Será Law cuando te refieres a la Ley en general.

He is a lawyer and this is the law.