Verified answer

It is very cute and quite easy, but unfortunately I cannot type Hangul on this computer. When I get home I will do it, but I run the risk of my daughter seeing it and then she will make me watched it with her several times a day. Cuteness wears off quickly. I am not sure I am willing to make the sacrifice for you. ^^

Hopefully Yo-Shin gets to it first...

edit:

Yo-shin dear, I think you are a little off on a couple of things.

1 일초라도 안보이면

2 이렇게 초조한데

3 삼초는 어떻게 기다려 이야! 이야! 이야! 이야!

4 사랑해 널 사랑해

5 오늘은 말할거야

6 60억 지구에서 널만난 건

7 Lucky야! 사랑해 사랑해 요기조기 한눈팔지 말고 나를 봐

좋아해 나를 향해 웃는 미소 매일매일 보여 줘

8 팔딱 팔딱 뒤는 가슴

9 구해 줘 오 내 마음

10 10년이 가도 너를 사랑해. 언제나 이 맘 변치 않을게

Here is one that is a fairly literal interpretation (not a translation, use babelfish for that... it will make no sense), but not singable (I am not a lyricist):

1 Even if it is only one second

2 I am so impatient.

3 How can I wait for three seconds? yeah yeah yeah yeah

4 I love you. I love you.

5 We get to talk today!

6 Out of 6 billion people on earth meeting you was

7 Lucky! I love you. I love you. Don't go looking here and there, just look at me. I like you. Everyday look at me and smile.

8 My heart will be pounding.

9 Save my heart.

10 Even if you go for ten years I will love you. I am not going to change my mind.

Here is a total interpretation to English:

I can not stand being away from you for even a second, so how could I ever last three? I love you so much and am thrilled we get to talk today.

I am so lucky to have found you in a sea of 6 billion people. I love you so much. Don't get a wandering eye, just think of me.

A smile from you every day is enough to make me swoon. Even if you are gone for ten years, my love will continue. I will never stop loving you.

The reason this song is so darned cute is that an English equivalent would read something like:

1 Once upon a time

2 two young lovers met

3 three goblins

4 for a sword fight...

Anyway, did I mention I am not a lyricist?

Oh, and you owe me big. The kid is still singing the thing and we are on our 17th viewing... yes I am counting. The cuteness wore off long ago.

Yo-Shin is right about # 5. I am not going to change mine because she already gave a proper interpretation. We are both technically right, but I think she nailed it more on what the intended meaning is.

하하.. 붐블렛즈 안녕! ㅋ

even for one second if it's safe

i feel so impatient (can't wait)

how can i wait even for three seconds

i love you.. i love you

i'll confess today

in the 6 billion (populated) earth

that i meet you (is) lucky

i love you

don't look everywhere else, just look at me

i like your smile when you look at me

please show me that everyday

my jumping and running heart

please save my heart

even 10 years pass by i will still love you

this heart will not change forever

the song is really cute, thank's for asking! :)

and actually it's more interesting in korean coz every sentences start with the same pronounciation as 1-9 :)

haha.. good job Boom Blatz!

(i gave you the thumbs up :)

I'm too lazy to type the whole text in hanguel and add the romanization (i sometimes do that for translation questions;)

anyways, you missed something:

5 오늘은 말할거야

it doesn't mean we're gonna talk today

but I'm gonna tell you today (that I love you)

P.S. are u in the USFK? i checked that u only allow emails and no YM! I'm too lazy to type long emails ;p

I think it'll be nice to discuss "koreanness" stuffs with you :)