Verified answer

yo soy mexicana pero tengo una amiga chilena, asi ke muchas palabras me causan novedad por ejemplo la guagua , pues en el sur de mi pais se refiere a unos autobuses, el cachai me hace reir mucho, el poto, concha tu madre, maraca culeada jajaja, ke atroooooo muchas frases se me hacen simpáticas ♀

achoclonar: juntarse, reunirse amontonarse

achunchado: avergonzarse,sonrojarse

achuntar: apuntar un juego de loteria o carrera de caballos

agarrado: cuando estas enamorado de una mujer

agarrar: tomar, coger un objeto o persona

agilado: atontado, leso, persona lenta para realizar una actividad

aguaitar: mirar

aguja: cuando una persona es muy insistente en algún tipo de relación

ahuevonado: esta es una mala palabra, un garabato el nombre correcto es hueon

alarde: presumir de algo

al tuntun: persona desordenada para hacer una acciòn.Al lote

Al callo: justo y preciso. Por ejemplo cuando compras una camisa y te queda perfecta. Uno dice te queda al callo

Al lote: respondida idem al tuntun

A continuación otras palabras o frases que son chilenismos

Dar jugo: cuando los jovenes se embriagan y hacen tonterías

colgarte: cuando una persona te asalta en la calle

cargante: molestoso

apretado: cuando no te gusta gastar dinero

Mandarse un condoro: cuando cometes un error

enchularse: arreglarse o vestirse de una manera muy informal

picante: una persona de bajo perfil o mal educado

rasca: persona mal educada

mijita rica: niña estupenda

huachito: hombre estupendo

Cualquier otra información me la puedes requerir a mi e-mail

te fuiste al chancho, carrete,(fiesta) bakan, piiola, (bueno) flaite, (desarreglaado) amermelao,(pavo) tirar el po pa las moras, achaplinarse, una chela (cerveza) chavela (chao) por chiripa, choriflai, etc. etc. hay demasiados. Existe un libro escrito por un gringo que tiene bastante material.

preguntame no mas y te los traduzco "al tiro"... o por lo visto tienes un diccionario de la "irreal academia chilensis"

Por dios ♀CmaRG!!! (ver abajo) si supieran lo que dijo, no la dejan entrar mas a Yahoo!!! jajaja

Chilenismos, suena como albur, al fin y al cabo Chile es una palabra mexicana, les guste o no.