frase in spagnolo totalmente sgrammaticata.... detta cosi non ha alcun senso, Sei sicura sia scritta cosi?? perche significherebbe "per favore puoi tu aiuto a tuo fratello?"
se fosse "por favor puedes tu ayudar a tu hermano?" la traduzione sarebbe : per favore puoi aiutare tuo fratello?
se fosse "por favor, pues tu, ayuda a tu hermano!" sarebbe : per favore, dai, aiuta tuo fratello! (inteso come imperativo)
Non conosco il contesto della frase quindi interpreta tu secondo il senso piu adatto.
Answers & Comments
Verified answer
per favore puoi aiutare tuo fratello...
potresti aiutare vtuo fratello,per favore?
xfavore mi risp qua:
http://it.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Ai...
v pregooooooooooo è super-impo
ho una caccola nel naso, me la toglieresti?
Potresti aiutare tuo fratello, per favore?
per favore, potresti aiutare tuo fratello?
In queste domande, ci va "potresti" e non "puoi"!
frase in spagnolo totalmente sgrammaticata.... detta cosi non ha alcun senso, Sei sicura sia scritta cosi?? perche significherebbe "per favore puoi tu aiuto a tuo fratello?"
se fosse "por favor puedes tu ayudar a tu hermano?" la traduzione sarebbe : per favore puoi aiutare tuo fratello?
se fosse "por favor, pues tu, ayuda a tu hermano!" sarebbe : per favore, dai, aiuta tuo fratello! (inteso come imperativo)
Non conosco il contesto della frase quindi interpreta tu secondo il senso piu adatto.
per favore, puoi aiutare tuo fratello?