Verified answer

I got this from wikipedia:

"Lutes were made in a large variety of sizes, with varying numbers of strings/courses, and with no permanent standard for tuning. However, the following seems to have been generally true of the Renaissance lute: A 6-course Renaissance tenor lute would be tuned to the same intervals as a tenor viol, with intervals of a perfect fourth between all the courses except the 3rd and 4th, which differed only by a major third. The tenor lute was usually tuned nominally "in g"(there was no pitch standard before the 20th century), named after the pitch of the highest course, yielding the pattern [(G'G) (Cc) (FF) (AA) (dd) (g)] from the lowest course to the highest. (Much renaissance lute music can be played on a guitar by tuning the guitar's third string down by a half tone.)"

me again:

Lutes were much like a 12 string guitar. That's what the GG Cc type notation is. So take away the doubles and you get

G C F A D G

Looking at that last line from wiki, it would seem that you would tune the G string of your guitar to F# and then if you place a capo on the 3rd fret, you'd have the open tuning for the lute.

To be really accurate you'd want a 12 string classical guitar., but that's if you wanted to sound just like a lute really did.

But you can get the basic idea with your own guitar.

I suspect if you got music for the lute, it wouldn't really differ form guitar sheet music.

If you are a really accomplished guitarist and sight reader, you might even be able to pull it off without retuning or a capo.

But to duplicate lute fingerings(which would probably make sense to do) you'd tune it like I described above and use the capo.

It sounds like a cool project. I wish you all the best, that's for sure.

Good luck, man.

Lute Tuning For Guitar

Learn to enjoy the guitar from your own house with the Jamorama online class for guitar you will believe it is here https://tr.im/NO8Sl

Among the fascinating and useful featuring you will discover in the Jamorama course could be the "Jam Tracks ".As you feel the lessons, they provide you with page audio to a tune, and then 2 audio trails to accompany the song.

The very first audio track could have the guitar part in it (so you can hear how it's supposed to sound), and the other audio track has the song with the guitar removed (so you can play with yourself!)

They coordinate the Jam Paths in an exceedingly clear to see manner.

Jam Paths is one among the countless things from Jamorama that can make learning the guitar simple actually for the newcomers (especially if there isn't a guitar teacher there to assist you once you produce mistakes).