Verified answer

Es correcto como tú lo dijiste. Su significado literal es "mosca en la pared".

Esta frase alude a la posición de que una persona que puede observar fácilmente una situación sin ser visto o notado. Es como pasar por desapercibido.

Significa, normalmente, saber, conocer o presenciar algo de incógnito, desapercibido, sin que nadie se de cuenta. Como una mosca en la pared.

También es un estilo de hacer documentales. para TV o cine, de manera directa, objetiva y sin artilugios. La idea es que sea muy natural.

Un saludo. ☼

ES: UNA MOSCA EN LA PARED "LITERALMENTE"

Mosca en la pared..

FLY ON THE WALL literalmente significa

"Mosca en la pared"

Habría que agregarle el artículo en español "una" para que tenga sentido para nosotros.

Entonces quedaría

"Una mosca en la pared"

Sin embargo recuerda que toda traducción depende del contexto real del texto en este caso la canción que olles.

Suerte!

good!

fly on the wall → Es una persona que permanece oculta, escondida, sigilosa de que alguien la vea. En esa posición la persona puede escuchar o ver que está sucediendo con respecto a una conversación o un suceso de especial importancia de manera inadvertida, a manera de secreto.

have a nice night‼ n_n

volar sobre la pared

volar sobre la muralla

Todo lo que respecta a expresiones en ingles dependen de el contexto.

Literalmente la frase significa: "vuela en la pared"

Pero dependiendo de el sentido de la oracion, tambien puede significar "mosca en la pared"

Como expresion a veces la suelen usar, dando a entender que "vueles y pases sobre o atravez de la pared, muro o muralla" etc. depende de el contexto que contiene estas palabras.

Literalmente dice : mosca en la pared.