Verified answer

BESTIA SALVAJE: La expresión aparece dos veces en la B.D., pero con más frecuencia en la V.A. y en la V.R., en las que en varios lugares sustituye a la difícil "bestias del campo", el nombre hebreo para la fauna silvestre en general.

La primera vez que leemos de "bestias salvajes" en la B.D., representa justamente la palabra hebrea zîz Sal 80(79),14 (B.J., “ganado de los campos”), aunque la "bestia salvaje singular" es una traducción torpe.

La misma palabra hebrea en el Sal. 50(49),11, al menos en aras de la consistencia, debería haber sido traducida en la misma forma; "la belleza del campo" debe ser corregida con "bestia salvaje" (B.J., “bestias de los campos”). En Is. 13,21, "bestias salvajes" es un equivalente para la hebrea Ciyyîm, es decir, habitantes del desierto (B.J., bestias del desierto).

Esta palabra ha sido traducida de diversas formas en diferentes lugares: los demonios (Is. 34,14; B.J., gatos salvajes), dragones ( Sal. 74(73),14; B.J., fieras; Jer. 1,39; B.J., hienas); posiblemente se refiere a la hiena.

`.

Fauna salvaje.

En contraposición a las "bestias domésticas"

depende del contexto del pasaje que este leyendo Si se refiere a Nabucodonosor,esa expresión bien pudiera relacionarse con la enfermedad de Licantropía,que en términos coloquiales es un hombre lobo,pero que la enfermedad,hace que uno se sienta como un animal,solo que casi siempre se relaciona con el lobo,sin ser así necesariamente.Este rey viviría CON los animales del campo hasta que pasara un tiempo fijado,y luego VOLVERÍA A SER REY

en isaias 56:9 se refiere a los extrangeros que invadieron juda y desvastaron la nacion.

no sabes q son las bestias del campo? q edad tienes? bestias son los animales q estan en el campo y simple mente son eso BESTIAS = animales. para diferenciarlo de lso dimesticos como son gatos o perros. Es como decir las aves del cielo, otras son las aves de corral