Verified answer

El significado de esa palabra tiene una connotación despectiva, de discriminación. Inicialmente se pensó que el término deriva de El Chol, Baja Verapaz, de donde muchas personas emigraron a la capital para conseguir trabajo, los hombres como albañiles, fontaneros, etc., y las mujeres como empleadas domésticas. De ahí pudo haber surgido el vocablo.

Cholero quiere decir mujeriego, es una jerga boliviana tmb,

Según he leído, de Guatemala, referido a personas que son infieles (los hombres), con personas del sexo opuesto. Es sinónimo de mujeriego. Su origen es de pueblo.