Me encargaron hacer una obra para la materia de ingles sobre una escena de alguna serie.
Mi equipo escogió Drake and Josh , específicamente el capitulo 17 de la temporada 3, en la escena donde Drake y Josh graban el programa de los más buscados (más específico, del minuto 7:13 al 10:24).
Busque y busque la escena subtitulada en ingles, pero no la encontré más que en Youtube, pero los subtítulos están mal.
Necesito la ayuda de alguien que sepa hablar ingles, o que lo entienda por lo menos, porque la verdad no escucho muy bien (no puedo buscar en otras fuentes pues mi pc es lenta). POR FAVOR, alguien que quiera traducir todos los díalogos de esta escena (repito del minuto 7:13 al 10:24), porque de verdad lo necesito para mi clase, lo más que puedo ofrecer son las 5 estrellas. Es URGENTE, y se los agradecería demasiado!
Link del episodio: https://www.youtube.com/watch?v=Rzb2AewB5LM
Answers & Comments
Verified answer
Acá lo tenés....
_ Hey, kid. How you feelin' ?
_ Ok, Little nervous.
_ Relax, you gonna be great. Can you cover that pimple on his chin ? It´s huge.
_ Oh, Geez.
_ Don´t worry. No one will notice. Genie ( o como se llame ) can I get the scripts ?
_ Here you go.
_ You want a donut ? It has spinkles.
_ Uh, sure. Thanks.
_ ( Esta frase no lo entendí, pero, después, dice ) Anything you need, just let me know.
_ Will do.... By any chance would you like to be in the reenactment ?
_ ( No lo entendí )
_ Hey, Josh.
_ Drake, what are you doing here ?
_ Never seen a real tv show shop before. Yaeeks !! What´s the ginormous pimple ?!
_ Just get out of here, alright ? I´m already nervous enough.
_ Wow, just take it easy, man.
_ Hey, say that again.
_ What do you mean ?
_ Say: "Wow, just take it easy, man"; like you just did.
_ "Wow, just take it easy, man".
_ Nice...You´re the scare guy number one ?
_ He´s really not an actor.
_ What´s acting ? You show up you say some stuff and you go home.
_ So, you are in ?
_ Do I get paid ?
_ You gonna get this donut.
_ I´m in.
_ Ok, people, let´s shoot one of these.
_ Joss, you enter from there. You run over here and you say your lines to the girl playing the cashier. Ok ?
_ Umm...
_ Drake.
_ Drake, after he says: "I ain´t playin'", you say: "Wow, just take it easy, man".
_ Sure
_ Where I stand ? What do I do ?
_ Just stand over there with them and react scare when the robber starts
_ Got it
_ Ok, first positions, please.
_ First positions
_ Roll camera
_ Rolling. Speed.
_ ....and action
_ Where´s the money ?
_ Cut ! Listen, umm...can I have another donut ?
_ Well, sure, but, I had to run across the Street ( no entendí )
_ No problem. We will wait for ya.
_ Ok, I´ll be back in a ( no entendí )
_ Ok, people, let´s shoot another one, quick ! First positions
_ First positions
_ Go camera.
_ Rollin'. Speed
_ ...and action.
_ Where´s the money.
_ What ?
_ This is a hold up. You give me the money. I ain´t playin'.
_ Wow, just take it easy, man.
_ Back off !!
_ You got a safe in here somewhere ? I say, You got a safe in here somewhere ?
_ Cashier, say your line.
_ I´m sorry, I just can´t stop staring at his pimple.
_ Cut !