Uno de sus Articulos de Fe, dice que Creen en La Biblia hasta donde este correctamente traducida.
La Pregunta es: Que bases tendrian para determinar que La Biblia esta correctamente Traducida?,
Seria que se acoplara a Las Enseñanzas de los Profetas Mormones., O
Que se acoplara a las Enseñanzas de Jesucristo ?.
Mi pregunta es seria sin afan de molestar a nadie, solo es parte de mi investigacion.
Gracias por sus respuestas.
Update:NENY., Efectivamente, para mi tambien La Version Reyna Valera es una de las versiones mas exacta e intacta que conosco, pero:
Primero no es una Biblia Catolica precisamente, ya que no contiene Los libros apocrifos.
Segunda: Si tu dices que Los SUD utilizan esta Biblia como Libro canonico de la Iglesia, pudieras ser tan gentil de indicarme en que se basan para enseñar que Jesucristo fue poligamo ?, si me puedes mostrar versiculos Biblicos te lo agradeceria,
Saludos.
Answers & Comments
Verified answer
Pues habeis dado en el clavo. Claro que cualquier religión aceptará la traducción que corresponda a sus intereses como entidad religiosa. En el caso de los mormones para ellos es la versión de los profetas mormones. En el caso de otra secta muy influyente como los Testigos de Jehova aunque aceptan otras versiones es la de La traducción del nuevo mundo.
Hay partes de la biblia en donde es muy evidente que están mal traducidas, como la lucha que tuvo Jacob con un angel, que no tiene ningún sentido. Ademas, es sabido que muchas partes fueron quitadas, como el libro de Andres, el libro del Pacto de Jehová, y ni hablar de la niñez de Jesucristo.
¿Se casó o no, Jesucristo?
A medida que se escribía, su versión era pura, pero despues de pasar por varias manos, se distorsionaron muchas cosas.
Obviamente, la biblia en su traducción correcta, enseñaría completamente las enseñanzas de Jesucristo. Los profetas actuales nos aclaran esas verdades.
Querida amiga mia de verdad me has ofendido con tus comentarios en lo mas profundo de mi corazon.
Pero te perdono porque no sabes lo que dices.
Te digo algo si vamos en busca de la verdad y sabiduria lo encontraras, por ti misma como lo dice la promesa que hay en el libro de Mormon.
Si tu tienes fe y esperanza y busca las cosas con un corazon humilde y sincero y con verdadera intencion y guiada por el espiritu vas encontrar la verdad que busca.
Si vas con un corazon de intencion mala y con un espiritu de contencion vas encontrar lo contrario de lo que busca.
Y entonce con este espiritu que tiene no te permitiria a encontrar la verdad del Plan de Salvacion.
Porque no te permitiria encontar la luz que brilla en las tiniebla. Solo los de corazon puro la veran y conoceran la verdad.
Si te dire porque creemos en la biblia hasta donde estee traducida correctamente.
Porque hay muchos traduciones que no son correctas y hay muchos errores por la manos de los que la han traducida.
Y si es uno de nuestro versiculo de fe.
Creemos en la biblia que es la palabra de Dios.Y creemos en el Libro de Mormon que es otro testamento de Jesucristo que contiene el evangelio eterno.
Te digo hay muchas historia que hay de nuestra iglesia que todavia la gente no cree y tienen muchas dudas,que hay que aclarar sus dudas que confunden a la gente que todo lo distorcionan a su manera.
Pero si tu quieres puedes ir y busacar la sabiduria mas profunda y veras que la encontras y se te aclaran todas estas dudas que tienes,si pides a Dios el eterno padre en oracion con un corazon contricto y verdadera intencion entoce el te manifestara la verdad de todas las cosas.
Nosotros creemos en Dios y en su hijo Jesucristo y en el espiritu Santo.
La iglesia esta dirigida por un profeta y sus doce apostoles como lo fue en la antiguedad.
Pero si quieres mas informacion puedes contartar los misioneros de la iglesia, y si quieres hacerme todas las preguntas que tu quieres yo con muchos gusto te contestare.
Que tengas un buen dia.
Como ya he dicho antes; La Biblia que usamos los SUD es hasta la fecha la mejor traduccion que existe.
http://es.wikipedia.org/wiki/Reina-Valera
Como podras haber leido; es .... "la primera traducción directa completa de los textos originales hebreos, arameos y griegos al idioma español ..."
Y para conocimiento de quienes lean mi respuesta les informo que no la escribio Jose Smith Hijo, sino... Casiodoro de Reina, y quien la reviso fue, Cipriano de Valera.
Ambos fueron monjes católicos y ES LA TRADUCCION MAS EXACTA QUE EXISTE TRADUCIDA AL ESPAÑOL.
Una prueba de que no somos una iglesia protestante pues trabajamos en muchos aspectos a la par con los catolicos.
"""LA BIBLIA QUE USAMOS LOS SUD, LDS O MORMONES (como nos quieran llamar), ES UNA BIBLIA CATOLICA"""
Por consiguiente no es solo enseñanza de los profetas mormones sino de todo aquel cristiano que sabe que en sus manos esta la verdad correctamente traducida.
Las escrituras fueron dictadas por el Espiritu y es por el Espiritu que deben ser entendidas.
Si has leído la biblia tu mismo seguramente habras visto cosas que te hacen pensar "es esto correcto?"
Para darte un ejemplo, al hablar sobre el diluvio la biblia dice que Dios se arrepentio cuando todos sabemos que eso no puede ser, Dios no podria arrepentirse ya que si eso es así eso implicaría que Dios no es perfecto.
Como también dijo Gilbert, se tienen manuscritos de la biblia y si alguna vez has tratado de leer por ejemplo el Genesis en hebreo, usar un diccionario biblico hebreo te daras cuenta que en Genesis 1:1 al hablar sobre la creación las biblias comunmente dicen algo como...
"En el principio Dios creo los cielos y la tierra"
otras dicen:
"En el principio el Señor creo los cielos y la tierra"
tambien dicen:
"En el principio Jehova creo los cielos y la tierra"
Sabes que dice la biblia en hebreo???
Hay 2 versiones de la traducción del hebreo de ese versiculo, la mas aceptada es esta:
"En el principio Elohim Jehova creo los cielos y la tierra"
Algunas personas dicen que deberia llevar la conjunción "y" entre Elohim y Jehova, pero la mayoria se niega a poner esa conjuncion por lo que eso implicaria.
También se ha traducido directamente del hebreo como:
"En el principio, el principal de los Dioses creo los cielos y la tierra"
Nuevamente, apesar de que es una traducción valida, muchas personas se niegan a aceptarla por lo que eso implica.
Finalmente, lo mas importante es precisamente lo que dije al inicio, la biblia fue dictada por el Espiritu y es por el Espiritu que debe entenderse.
"Si alguno de vosotros tiene falta de sabiduria pidala a Dios, el cual da a todos abundantemente y sin reproche y le será dada" Santiago 1:5
Saludos
Algunos pasajes son traducidos literalmente, y no en forma inspirada, Ejemplo: donde aparece "PERROS" en el nuevo testamento, era un modismo que significa "GENTILES". Según algunos registros (Isaias en las Planchas de Bronce, que contenían también el Pentateuco) Tiene algunas diferencias con lo que tenemos traducido, en el El Libro de Mormón.
Al principio en Reina Valera se lee "llamad a los ancianos (elderes en ingles antiguo) y hoy se lee en Biblias mas modernas "llamen a los presbíteros" lo cual es un error en la linea del Sacerdocio, ya que los Presbíteros no tenían autoridad para dar bendiciones de salud y los elderes si (el versículo le habla a los enfermos en este caso)
Igualmente, el mensaje principal de la Biblia esta intacto "JESÚS ES EL SALVADOR DEL MUNDO" eso es lo mas importante, por tal razón usamos la Biblia y los demás registros, para demostrar al Judío y al Gentil que "Jesús es el Cristo"
Muchos creen que lo que la Biblia habla de Jesús no es cierto, pero todos los demás libros que tenemos, como el Libro de Mormón, testifican que la Biblia dice LA VERDAD SOBRE EL MESÍAS
Pienso que el siguiente cuadro de traducciones biblicas puede aclarar muchas de las dudas y explicar en parte como algunas versiones se alejan mas del manuscrito original. Espero sea de ayuda.
http://fredy91306.tripod.com/id50.html
HOLA! yo creo que la biblia no está traducida correctamente, ya que es un libro que sufrió durante los miles de años miles de interpretaciones... también creo que la version de la Reina Victoria es también la más correcta pero NO QUIERE DECIR eso que NO TENGA ERRORES. Muchos libros y muchas frases son traducidas como MEJOR LE PARECE AL TRADUCTOR, el idioma en el que se escribió la biblia deja a veces muchos grises y es ahí donde se interpreta y es donde los ERRORES ocurren.
y con respecto a un comentario que hicistes que si Jesus fuera polígamo.... en la biblia. Me parece de muy mal gusto, es evidente que no fue así me parece una forma sucia de hablar, pero si hubieron muchos profetas que tuvieron muchas esposas, me parece que esa parte de la biblia si te la salteastes o será que no la has leido e interpretado correctamente.
Me parece que todos tenemos el derecho de creer en lo que creamos más correcto para nuestra vida, DIOS no dió esa oportunidad con el ALBEDRIO o sea poder elegir por nosotros mismos!
Ahora que lindo que es ser buenas personas y poder vivir en paz y amor con todas las personas y por supuesto con DIOS!
A ESO ASPIRAMOS!!!! ESTAR EN LA PRESENCIA DE EL
MUCHAS GRACIAS Y SIEMPRE LAS RESPUESTAS .... HAY QUE PREGUNTARLAS A QUIEN SABE O SEA DIOS! Hay que rezar, orar o como quieran llamarle a la comunicación con Dios... EL CONTESTARA LAS PREGUNTAS MEJOR QUE YR O NOSOTROS MISMOS!
SALUDOS!
Santiago 1:5 - SALUDOS A TODOS!
Te refieres al punto N° 8 de las creencias de la Iglesia SUD o mormona. Ver:
http://www.mormon.org/learn/0,8672,1598-3,00.html
Es interesante leer la fraseología de este artículo de fe, principalmente porque en el caso de la Biblia sí es posible hacer un trabajo de verificación con manuscritos antiguos y múltiples, lo que permite tener variedad de traducciones, diccionarios bíblicos, textos en sus idiomas originales, etc. Con los que se puede considerar y estudiar reflexivamente la Biblia.
Con todos esos elementos, si deseamos la orientación divina para saber qué fuente de enseñanzas es sana, sentiremos que en la Biblia se encuentra el mensaje de Jesucristo para todo el mundo, a todos los continentes, a todos los lenguajes, a todo tipo de personas.
Ese mensaje hizo que muchos cristianos sintieran el deseo de hacer misión en el mundo, desde el siglo I d. de JC, y llegaron al Asia, a Europa, a América, a las islas, al Africa con un mensaje de fe, esperanza y amor.
Lamentablemente en el caso del Libro Mormón no se conservan manuscritos, ni es posible verificar si ha sido correctamente traducido. Puedes ver esto en: http://espanol.answers.yahoo.com/question/index;_y...
----+-----
Por las respuestas adicionales que leo de parte de algunos adeptos al movimiento SUD, percibo que consideran que la Biblia puede contener muchos errores de traducción. Sin embargo, no admiten que el mismo argumento podría atribuirse al Libro del Mormón, con la complicación adicional de no contar con manuscritos con los cuales corroborar la exactitud de la traducción -pese a ser un libro de "descubrimiento" y "revelación" relativamente reciente [s. XIX]- (Como se puede observar en esta pregunta: http://espanol.answers.yahoo.com/question/index;_y... )
Dado lo anterior, creo que finalmente lo que se desea es que ni los cristianos apreciemos la Biblia como registro sagrado, ni que confiemos en la labor erudita realizada durante siglos, hasta hoy, con los cientos de manuscritos disponibles de estos antiguos escritos.
Todos tenemos el derecho a escoger en libertad frente a estos antecedentes...