Ayuda en Varios Idiomas..10Puntos de balas de oros..si!!jeje?
Me pueden Traducir este español en Varios idiomas..Gracias.
El silencio calma nuestro corazón, es un bálsamo limpiador de nuestra vida.
Aprende a crear silencio en tu mente y la paz interior florecerá.
Update:el coreano y chino hay alguna palabras no completas pero no te preocupes en eso ,ademas gracias.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Estimada Akane:
1.Turco=Sessizlik bizim kalpımızı sakinleştirir o bir bizim yaşamımız temizlikçisi olan. / nasıl senin akılının ve içerideki barışın içindeki sessizliği yaratmak gelişeceği öğrener
2.hebreo=הוא \ שהיא לומדת איך ליצור שתיקה במוח שלך ושלום הפנים יפרח.
3.farsi=خاموشى قلب ما را آن تميز كننده از زندگي ما. ياد مىگيرد كه خاموشى ذهن شما و آشتى داخلى را رونق يافت
4.polaco=Zacisza milczenia nasze serce, to jest czyściciel balsamu naszego życia. On/ona uczy się jak żeby stworzyć milczenie w waszej pamięci i wewnętrznym pokoju rozkwitnie.
5. ruso=Тишина умиротворяет наше сердце, это - бальзам более чистый нашей жизни. Он/она учится как создадут тишину в вашем разуме и внутреннем мире будет процветать
6. ucraniano=Тиша calms наше серце, це - бальзам більш чистий нашого життя. Він/вона довідується як утворити тишу у вашому розумі та внутрішньому мирі буде процвітати.
7. aleman=Die Ruhe beruhigt unser Herz, es ist ein Balsamreiniger unseres Lebens. Er/sie lernt, wie um Ruhe in Ihrem Verstand zu schaffen und der innere Frieden schwingen wird.
8.frances=Le silence calme notre coeur, est un nettoyeur baume de notre vie. Pour apprendre comment créer silence dans votre esprit et la paix intérieure s'épanouir.
9.portugues=O silêncio acalma nosso coração, é um limpador de bálsamo de nossa vida. Ele/ela aprende a criar silêncio em sua mente e a paz interior florescerá.
!Saludos Cordiales!
Silence soothes our hearts, it is balm that cleanses our lives. Learn to create silence in your mind and inner peace will bloom/flourish.
mir ayo soy traductor poliglota profesional, muchos no lo creen peroe s certo aqui te lo tradusco a los idiomas que hablo y los que hablan mis compañeros, suerte en tus vida aprendiendo idiomas
inglés:
Silence calm our hearts, is a balm cleaner our lives.
Learn to create silence in your mind and inner peace will flourish.
aleman
Silence Ruhe unsere Herzen, ist ein sauberer Balsam unser Leben.
Lernen zu schaffen Stille im Kopf-und inneren Frieden gedeihen
arabe
ص٠ت اÙÙدÙØ¡ ÙÙÙبÙا Ø Ù٠اÙ٠سÙ٠اÙÙظÙÙ ØÙاتÙا.
تعÙÙ ÙØ®Ù٠اÙص٠ت Ù٠عÙÙÙ ÙجÙ٠اÙسÙا٠ستزدÙر todo va pegado a la derecha
esto es chino simplificado
æ²é»å·éï¼æ们çå¿ï¼æ¯ä¸ä¸ªé¦è°æ¸ æ´æ们ççæ´»ã
å¦ä¼åé æ²é»ï¼å¨ä½ çå¿ç®ä¸åå å¿çå¹³å®ï¼å°±å¤§æå¸æäºã
coreano
ì°ë¦¬ì ë§ìì íì¨ ì¹¨ë¬µì ì°ë¦¬ì ì¶ ì°ê³ í´ë¦¬ëí©ëë¤.
ë¹ì ì ë§ìê³¼ ë´ë©´ì 침묵ì ìì±íë ë°©ë²ì ë°°ì°ê² ííê° ë²ì°½í©ëë¤.
frances
Silence calme nos coeurs, est un baume pour nos propres vies.
Apprenez à créer le silence dans votre esprit et de la paix intérieure va s'épanouir.
griego
ΣιÏÏη ηÏεμη καÏδια μαÏ, ειναι ενα βαλÏαμο καθαÏοÏεÏα Ïη ζÏη μαÏ.
ÎαθεÏε να Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγειÏε ÏιÏÏη ÏÏο Î¼Ï Î±Î»Î¿ ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ εÏÏÏεÏÎ¹ÎºÎ·Ï ÎµÎ¹ÏÎ·Î½Î·Ï Î¸Î± ανθηÏει.
holandés
Stilte rust onze harten, is een balsem voor schonere ons leven.
Hier maken stilte in je geest en innerlijke vrede zullen gedijen.
italiano
Silenzio calma i nostri cuori, è un balsamo più pulite le nostre vite.
Imparare a creare la tua mente e il silenzio interiore, la pace e prosperare.
japonés
æ²é»ç¡é¢¨ç§ãã¡ã®å¿ã«ã¯ãç§ãã¡ã®çæ´»ã¯ããã¼ã ã¯ãªã¼ãã¼ã§ãã
æ²é»ãä½æãããã¨ãå¦ã¶ããªãã®å¿ã®ä¸ã«å¹³åãé è§ãç¾ãã¨ã¤ã³ãã¼ã§ãã
portugués
Silêncio calma nossos corações, é um bálsamo limpo nossas vidas.
Aprenda a criar silêncio em sua mente e paz interior irão prosperar.
ruso
ÐолÑание ÑпокойÑÑвие наÑÐ¸Ñ ÑеÑдÑÐ°Ñ , ÑвлÑеÑÑÑ Ð±Ð°Ð»Ñзам ÑиÑÑÑÑ Ð½Ð°Ñей жизни.
УзнайÑе, как можно ÑоздаÑÑ Ð¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð² ваÑи мÑÑли и внÑÑÑенний Ð¼Ð¸Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑоÑвеÑаÑÑ.
bueno pensaba traducirlo a 15 idiomas pero los demas traductoes no quisieron yo solo hablo 8 quitando el español, inlges, frances, italiano, aleman, portugues, ruso, japones y chino
he silence calms our heart, is a cleaning balm of our life. It learns to create silence in your mind and the interior peace will flourish.
Le silence calme notre coeur, est un baume de nettoyage de notre vie. Il apprend à créer le silence dans votre esprit et la paix intérieure prospérera frances
O silêncio acal ma o nosso coração, é um bálsamo de limpeza de nossa vida. Aprende criar silêncio em sua mente e a paz interior prosperar. portuges
Il silenzio calma il nostro cuore, è un balsamo di pulizia della nostra vita. Impara a creare il silenzio nella sua mente e la pace interna prospererà . italiano
Die stille beruhigt unsere herzen, es ist eine säuberung balsam für unser leben.
Lernen zu schaffen stille in deinem geist, und der innere frieden gedeihen. aleman
De stilte kalmeert onze harten, het is een balsem voor de zuivering van ons leven.
Hier maken stilte in je geest, en de innerlijke vrede zullen gedijen. holanda
ÐеÑÑожайнÑм безмолвием наÑе ÑеÑдÑе, бÑÐ´ÐµÑ Ð±Ð°Ð»Ñзам ÑиÑÑки наÑей жизни.
Ðно ÑÑÐ¸Ñ ÑоздаÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¼Ð¾Ð»Ð²Ð¸Ðµ в ваÑем ÑазÑме и внÑÑÑенний La Paz заÑвеÑеÑ. ruso
El silencio calma nuestro corazón, es un bálsamo limpiador de nuestra vida.
Aprende a crear silencio en tu mente y la paz interior florecerá. Español
*Akane* amiga hola; sabes que el idioma que encuentro más romántico para estos libros es el Frances e Italiano.
Esto serÃa en Inglés: Silence calm our hearts, is a balm cleaner our lives.
Learn to create silence in your mind and inner peace will flourish.
Italiano: Silenzio calma i nostri cuori, è un balsamo più pulite le nostre vite.
Imparare a creare la tua mente e il silenzio interiore, la pace e prosperare.
Frances: Silence calm our hearts, is a cleaner balm our lives.
Learn to create your mind silence à l'intérieur peace and will flourish.
¡Cordiali saluti, il successo e la stella fidanzata per voi!
⥠Cariños di PussyCat â¥
Inglés
Barren silence our heart, is a cleaning balsam of our life.
It learns to create silence in your mind and inner the peace will bloom.
Francés
Le silence calme notre coeur, est une balsamine nettoyeuse de notre vie.
Il apprend à créer du silence dans ton esprit et la paix intérieure fleurira.
Alemán
Unfruchtbare Ruhe unser Herz, ist ein Reinigung Balsam unseres Lebens.
Es erlernt, Ruhe in Ihrem Verstand zu verursachen und inneres La Paz blüht.
Italiano
Il silenzio sterile il nostro cuore, è un balsamo di pulizia della nostra vita.
Impara generare il silenzio nella vostra mente e la La interna Paz fiorirà .
Portugues
O silêncio estéril nosso coração, é um balsam da limpeza de nossa vida.
Aprende criar o silêncio em sua mente e o La interno Paz florescerá.
Ruso
ÐеÑÑожайнÑм безмолвием наÑе ÑеÑдÑе, бÑÐ´ÐµÑ Ð±Ð°Ð»Ñзам ÑиÑÑки наÑей жизни.
Ðно ÑÑÐ¸Ñ ÑоздаÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¼Ð¾Ð»Ð²Ð¸Ðµ в ваÑем ÑазÑме и внÑÑÑенний La Paz заÑвеÑеÑ.
Holandés: De stilte kalmeert onze harten, het is een balsem voor de zuivering van ons leven.
Hier maken stilte in je geest, en de innerlijke vrede zullen gedijen.
Alemán: Die stille beruhigt unsere herzen, es ist eine säuberung balsam für unser leben.
Lernen zu schaffen stille in deinem geist, und der innere frieden gedeihen.
Italiano: Il silenzio calma nostri cuori, è un balsamo di pulizia per la nostra vita.
Imparare a creare silenzio nella vostra mente, e la pace interiore fiorirà .
ENGLISH: The silence calms our heart, is a cleaning balm of our life.
Learn how to create silence in your mind and your interior peace will Flourish/bloom.
PORTUGUESE: O silêncio acalma o nosso coração, é um bálsamo de limpeza de nossa vida. Aprende criar silêncio em sua mente e a paz interior prosperar.
FRENCH: Le silence calme notre coeur, est un baume de nettoyage de notre vie. Il apprend à créer le silence dans votre esprit et la paix intérieure prospérera
traducido en english : The silence calms our heart, is a cleaning balm of our life. It learns to create silence in your mind and the interior peace will flourish.
traducido en frances : Le silence calme notre coeur, est un baume de nettoyage de notre vie. Il apprend à créer le silence dans votre esprit et la paix intérieure prospérera
traducido en italiano : Il silenzio calma il nostro cuore, è un balsamo di pulizia della nostra vita. Impara a creare il silenzio nella sua mente e la pace interna prospererà .
traducido en portuges : O silêncio acalma o nosso coração, é um bálsamo de limpeza de nossa vida. Aprende criar silêncio em sua mente e a paz interior prosperar.
aqui esta bruta
en ingles
Barren silence our heart, is a cleaning balsam of our life. It learns to create silence in your mind and inner La Paz will bloom.
en frances
Le silence calme notre coeur, est une balsamine nettoyeuse de notre vie. Il apprend à créer du silence dans ton esprit et la paix intérieure fleurira.
para todas/os los brutos