Verified answer

es un desmadre amar alguien que no te devuelve el amor

= it is trouble to love someone who does not return your love

It can drive you out of your mind to love somebody who doesn't love you back.

I believe it is " It is a mess loving someone who does not return your love."

Hmm... It sucks loving someone who doesn't love you [back].