Verified answer

Via crucis: Way Of The Cross

Viernes de Dolores: Friday of Sorrows

Via Crucis para empezar, es una expresión en latín y supongo que en inglés lo deben emplear del mismo modo, o sea en latín. No creo que hagan una traducción.

La Via Crucis, si lo quieres explicar en inglés, son "the stations of the cross".

En sentido figurado, cuando decimos por ejemplo MI VIDA FUE "UNA VIA CRUCIS" se traduce como "A TERRIBLE ORDEAL".

En cuanto a viernes de dolores confieso que no conocía esa expresión. Supongo que te refieres al Viernes Santo. Eso se traduce Good Friday.

♣

El inglés es un idioma moderno que no tiene traducción para términos obsoletos y primitivos y la llama "Via Crucis". Igual en español debiera llamarse Vía o Camino de la Cruz

NO. La verdad es que el mismo Vaticano la llama: THE WAY OF THE CROSS y lo puedes ver en la misma página del Vaticano:

http://www.vatican.va/news_services/liturgy/docume...

Via crucis: Way Of The Cross

Viernes de Dolores: Friday of Sorrows

Espero t siirva! *-*

via

Cross

Yo no apruebo el ingles