Por ejemplo:
Mr. ------> Mister
Mrs. -----> ?
Lo consulté en un diccionario:
MRS=MISTRESS (Que es una palabra que también significa "amante",pero no es éste el caso)
Para decir "señora" sin el apellido,se usa MADAM.
Para decir "señor" en el mismo caso,se usa SIR.
En los discursos,para dirigirse al publico,"señoras y señores" se dice:
LADIES AND GENTLEMEN.
Lady Diana Spencer=Señora D.S.,pero como un título que llevan personas de la alta sociedad inglesa.El correspondiente para los hombres es Lord.
MS +Apellido, se usa para las personas que no sabemos si son MRS.o MISS,o lo usan ellas mismas cuando no quieren ser llamadas "señora" o "señorita".
Interesante,, no me habÃa puesto a pensar en esto! ;)
Mr.- Mister
Mrs.- Misses
Creo que se diria: misses.
Ya que aunque no lleve la r de por medio, tiene el mismo significado.
Mistress, señora
Miss, Señorita
Mrs. en espanol es Senora o Doña( depdne de como lo uses)
No uses Mistress porque en Ingles Mistress es mas usado para decirles a las amantes!
Copyright © 2024 Q2A.ES - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
Lo consulté en un diccionario:
MRS=MISTRESS (Que es una palabra que también significa "amante",pero no es éste el caso)
Para decir "señora" sin el apellido,se usa MADAM.
Para decir "señor" en el mismo caso,se usa SIR.
En los discursos,para dirigirse al publico,"señoras y señores" se dice:
LADIES AND GENTLEMEN.
Lady Diana Spencer=Señora D.S.,pero como un título que llevan personas de la alta sociedad inglesa.El correspondiente para los hombres es Lord.
MS +Apellido, se usa para las personas que no sabemos si son MRS.o MISS,o lo usan ellas mismas cuando no quieren ser llamadas "señora" o "señorita".
Interesante,, no me habÃa puesto a pensar en esto! ;)
Mr.- Mister
Mrs.- Misses
Creo que se diria: misses.
Ya que aunque no lleve la r de por medio, tiene el mismo significado.
Mistress, señora
Miss, Señorita
Mrs. en espanol es Senora o Doña( depdne de como lo uses)
No uses Mistress porque en Ingles Mistress es mas usado para decirles a las amantes!