¿Cual es la correcta interpretacion a Juan 21: 7?
tengo 1 pregunta en e Juan 21:7 Pedro estaba parcialmente desnudo o completamente
Por lo tanto, aquel discípulo a quien Jesús amaba dijo a Pedro: “¡Es el Señor!”. Entonces Simón Pedro, al oír que era el Señor, se ciñó su prenda de vestir de encima, porque estaba desnudo, y se lanzó al mar. 8
Entonces aquel discípulo a quien Jesús amaba, dijo a Pedro: ¡Es el Señor! Oyendo, pues, Simón Pedro que era el Señor, se ciñó la ropa (porque se la había quitado para poder trabajar), y se echó al mar.
Entonces aquel discípulo, al cual amaba Jesús, dijo á Pedro: El Señor es. Y Simón Pedro, como oyó que era el Señor, ciñóse la ropa, porque estaba desnudo, y echóse á la mar
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
La Ley a Israel prohibía mostrarse completamente desnudo. Solo entre los esposos podían hacerlo, obivamente. Aun dentro de la familia debían tener cuidado. Lee.
http://www.biblegateway.com/passage/?search=leviti...
Los Judíos utilizaban "desnudo" para referirse a la falta de prendas, exteriores o intemedias. No tenían la costumbre de mostrarse en público.
es porque aveces los creyentes, nos acomodamos y pensamos que como estamos, estamos bien, mas sin embargo estamos flaqueando en nuestra vida espiritual y acomodados. pero como Dios es un Dios de amor y misericordia nos habla de muchas maneras. ceñirse los lomos es figura de rectitud y eso es lo que quiere el señor que seamos. hombres integros y rectos delante de él.
Dios te bendiga
Pedro y sus compañeros de trabajo eran pescadores y seguramente estaban vestidos adecuadamente para la labor de pescar.
No se habrían puesto ropa de fiesta o ropajes como los de un Rey.
No hay por que pensar nada inadecuado o inmoral de esta situacion.
El nudismo no se practicaba en el Israel antiguo.
Entre los gentiles y paganos si.
Juan 21:7
Reina-Valera Antigua (RVA)
7Entonces aquel discípulo, al cual amaba Jesús, dijo á Pedro: El Señor es. Y Simón Pedro, como oyó que era el Señor, ciñóse la ropa, porque estaba desnudo, y echóse á la mar.
Reina-Valera Antigua (RVA) Public Domain
-----
Nueva Versión Internacional (NVI)
7 —¡Es el Señor! —dijo a Pedro el discípulo a quien Jesús amaba.
Tan pronto como Simón Pedro le oyó decir: «Es el Señor», se puso la ropa, pues estaba semidesnudo, y se tiró al agua.
Nueva Versión Internacional (NVI)
Copyright © 1999 by Biblica
-----
Castilian (CST)
7¡Es el Señor!
le dijo a Pedro el discípulo al que Jesús quería entrañablemente. Y Simón Pedro, al oírlo, se vistió la ropa que antes se había quitado para pescar, y se lanzó al agua.
Castilian (CST) Copyright © 2003 by Biblica
---
Traducción en lenguaje actual (TLA)
7 Entonces el discípulo favorito de Jesús le dijo a Pedro: "¡Es el Señor!"
Cuando Simón Pedro oyó que se trataba del Señor, se puso la ropa que se había quitado para trabajar, y se tiró al agua.
Traducción en lenguaje actual (TLA)Copyright © 2000 by United Bible Societies
---
La Biblia de las Américas (LBLA)
7Entonces aquel discípulo a quien Jesús amaba, dijo* a Pedro: ¡Es el Señor! Oyendo, pues, Simón Pedro que era el Señor, se ciñó la ropa (porque se la había quitado para poder trabajar), y se echó al mar.
La Biblia de las Américas (LBLA)
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation
-----------
http://www.biblegateway.com/passage/?search=JUAN%2...
Estaba sin su traje de buzo. Se lo puso y se tiró al agua.
El tipo de desnudes que hablas, solo pasaba en el barco del famoso explorador Jacques Cousteau.
el problema es la traduccion de la biblia, pues cada año la real academia de la lengua discute sobre el significado de ciertas palabras y en la ultima version de la biblia se vera la palabra que han corregido, pero si deseas tener mayor exactitud podrias aprender griego o hebreo que es el idioma en que se ha escrito originalmente la biblia y muchos estudiosos de la biblia necesitan para tener mayor exactitud.
de todas formas este era una profecia, pues jesus añade que pedro siendo joven podia hacer esto pero cuando ya viejo necesitaria a alguien que lo vistiera y lo lleve. con esto diciendole con que muerte hiba a morir.
si estaba completamente desnudo. podria asemejarse a la forma en que murio, si lo vistieron estando desnudo los soldados. pues estaba en roma entonces antes de su muerte y encadenado.