"Ustedes son tan punny". Un "pun" es un juego de palabras, así que seguro punny viene a ser que son gente que hace esos chistes. En este caso no tiene traducción literal porque "punny" sería adjetivo de "pun" y no podés hacer un adjetivo de "juego de palabras".
Answers & Comments
Verified answer
puny= diminuto/ delgado/enclenque
puny= insignificante
Depende del contexto
Ustedes son tan diminutos/insignificantes.
"Ustedes son tan punny". Un "pun" es un juego de palabras, así que seguro punny viene a ser que son gente que hace esos chistes. En este caso no tiene traducción literal porque "punny" sería adjetivo de "pun" y no podés hacer un adjetivo de "juego de palabras".
._. you guys are so "PUNNY" ?
Significa : Ustedes chicos son tan "punny" XD
creo que te confundiste de palabra , la palabra correcta segun yo seria "FUNNY"
you guys are so funny = ustedes chicos son tan divertidos *-*
Hola, no sé español, así que estoy usando google translate para ayudar. (:
Tu no quiero decir "puny" o "funny", pero en realidad "punny", ¿no?
Punny refiere a alguien que hace una broma utilizando palabras similares o significados.
No se me ocurre ningún ejemplo espanol, lo siento.
Espero ayudado!
Esta mal escrito ...
Es You guys are so Funny ...
Ustedes amigos son muy Divertidos.
Nose ingles y si no es ingles da igual jaja...
Pero t doy un consejito...
USA GOOGLE TRADUCTOR...
Ayuda mucho jaja
Significa "Ustedes son pusilánimes".
no acaso era la frace
you guys are so funny
que significa ustedes son gracisos :)
significa ustedes son tan punny... ojala que sirva saludos