cual es la version real del padre nuestro?
la que termina diciendo y libranos de todo mal o la de porque tuyo es el reino el poder y la gloria ? alguien me puede ayudar ...
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
No te puedo ayudar, pero te dejo un chiste, sonrie XD
Una solterona se entera que una amiga suya, había quedado embarazada sólo con un Ave María en la iglesia de un pueblo vecino.
Unos días después decide ir a esa iglesia con el deseo de quedar encinta al igual que su amiga.
Buenos días Padre - saluda la solterona a uno de los curas encargados.
Buenos días hija, ¿En qué puedo ayudarte?
Fíjese padre que me enteré que una amiga vino aquí y quedó embarazada con un Ave María.
No hija, usted entendió mal, fue con un padre nuestro... pero ya lo despedimos.
HEY CHICO ESTAS CONFUNDIENDO, ESO ES EN LA IGLESIA CATOLICA MIRA:
Esta oración la enseñó Jesús de Nazareth en el Sermón de la Montaña y la forma de decirla en castellano más difundida es la utilizada por la Iglesia católica:
Padre nuestro que estás en el Cielo,
santificado sea tu nombre,
venga a nosotros tu Reino,
hágase tu voluntad en la Tierra como en el Cielo,
danos hoy nuestro pan de cada dÃa,
y perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden,
no nos dejes caer en tentación,
y lÃbranos del mal,
(DoxologÃa final: Tuyo es el Reino el Poder y la Gloria por Siempre Señor)
Amén
En la biblia esta en MATEO 6, 9-13
AQUI PUEDES CONSEGUIR INFORMACION AL RESPECTO
http://es.wikisource.org/wiki/Padre_Nuestro
PADRE NUESTRO,=nuestro creador ,tu tienes un papa y vienes de el ¿que no?
QUE ESTAS EN LOS CIELOS;=que es de afuera de este planeta que esta allá arriba.quizá en el centro de la galaxia,(por segunda ves el creador).
SANTIFICADO SEA TU NOMBRE;=que cuando lo nombres no sea en vano.lo defiendas a el y todo lo creado ,por el,
VENGA A NOSOTROS TU REINO;es una forma de aceptar,lo que nos ofrece,con umildad y sus reglas ,con equilibrio,HAGASE TU VOLUNTAD;Al dejarnos con libre albedrÃo dejarnos aquà en esta tierra, lo estamos aseptando,por nuestro propio bien ,y lo reconocemos.aun asi aceptamos los pleitos que nosotros emos creado.
ASI EN LA TIERRA COMO EN EL CIELO;asi reconosemos a dios como el creador de las matematicas,y el univerzo,
DANOS HOY NUESTRO PAN DE CADA DIA,en su ultima cena antes de ser sacrificado por nosotros ,nos dejo un enmienda,recordarlo cada dia (domingo) dandonos asi la comunion,solo a las personas que siguen su ejemplo,como un acuerdo,dandonos equilibrio,sabiduria para los problemas aqui en nuestro existir,cotidiano.
PERDONA NUESTRAS OFENSAS;reconosemos de que no tenemos el temple de el ,pidiendole a el tolerancia,y fuerza para seguir,y si en este camino,ofendemos lo reconoscamos.
COMO TAMBIEN NOSOTROS PERDONAMOS A LOS QUE NOS OFENDEN,=el perdon es clave para estar con el o entenderlo,ser semejante a el,abrir tu corazon a el perdon ,cosa muy dificil en nuestros dias,para muchos que no conosen este pribilejio.
Y NO NOS DEJES CAER EN LA TENTACION;=el desequilibrio
de tu vida es el comienzo de tus problemas,el estar aqui no es para siempre,no conoser a cristo,a dios padre y espritu santo,es estar fuera de uno mismo, por que somos imagen y semejanza.
Y LIBRANOS DE TODO MAL,,= estamos ablando de todos los males que desequilibran a el ser humano,
cuando desees salir de la duda buscalo en tu biblia. la versión correcta es esta, aparece en la biblia en mateo 6: 9”‘Padre nuestro [que estás] en los cielos, santificado sea tu nombre.  Venga tu reino. Efectúese tu voluntad, como en el cielo, también sobre la tierra. Danos hoy nuestro pan para este dÃa; y perdónanos nuestras deudas, como nosotros también hemos perdonado, Y no nos metas en tentación
sino lÃbranos del inicuo.
Otras Biblias lo traducen más o menos igual.
recuerda que hay algunas traducciones vienen en latin.
PADRE NUESTRO QUE ESTAS EN EL CIELO
SANTIFICADO SEA TU NOMBRE
VENGA A NOSOTROS TU REINO.
HAGASE SEÃOR TU VOLUNTAD
ASÃ EN LA TIERRA COMO EN EL CIELO.
DANOS HOY NUESTRO PAN DE CADA DÃA
PERDONA NUESTRAS OFENSAS
COMO TAMBIÃN NOSOTROS PERDONAMOS A LOS QUE NOS OFENDEN
NO NOS DEJEN CAER EN TENTACIÃN
MAS LIBRANOS DEL MAL, ... AMEN.
LA ORIGINAL ESTA EN ARAMEO
7 Mas al orar, no digas las mismas cosas repetidas veces, asà como la gente de las naciones, porque ellos se imaginan que por su uso de muchas palabras se harán oÃr. 8 Pues bien, no se hagan semejantes a ellos, porque Dios su Padre sabe qué cosas necesitan ustedes hasta antes que se las pidan.
9 ”Ustedes, pues, tienen que orar de esta manera:
”‘Padre nuestro [que estás] en los cielos, santificado sea tu nombre. 10 Venga tu reino. Efectúese tu voluntad, como en el cielo, también sobre la tierra. 11 Danos hoy nuestro pan para este dÃa; 12 y perdónanos nuestras deudas, como nosotros también hemos perdonado a nuestros deudores. 13 Y no nos metas en tentación, sino lÃbranos del inicuo’.
eL MAL ES EL INICUO (CON MALDAD) por ello es libranos del Diablo
y la Biblia Huyan del Diablo y el huira de Uds , pero acerquense a dios y el se acercara a Uds.
Lo segundo no esta en la version griega
Un abrazo!!!
El que termina con libranos del mal.......
La versión que dice tuyo es el reino y demas es parte de la versión aumentada despues de contantino el grande.
Si tienes dudas, ve a la biblia...
Pater Noster, qui es in caelis,
sanctificétur nomen Tuum,
adveniat Regnum Tuum,
fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie,
et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittÃmus debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amén.
Saludos!
Papi mÃo que estas en los super cielos
SantificadÃsimo mil veces sea tu nombre
Venga tu reino a nosotros
Porque si es tuyo, verdad!
Has tu voluntad,
osea asà como en el cielo,
igual en la tierra
¿sabes cómo, no?
Perdóname por esas cosas que a veces hago
Que osea NOOO PERDOOOON!!
Nada que ver conmigo
No se que me pasa, un mal viaje
Qué oso!!!
Asà como yo perdono a los que me hacen cosas en mal plan y con toda la envidia del mundo, osea.. Bola de loosers!
Bendice a mi prójimo,
A mi papi, a mi mami, a los Malacopa,
Al niño que me gusta, a los mataditos
y a todo el proletariado
nacos, cholos, feos, pelusa, gatiza, chusma, perrada e indiada, etc, etc,
que me rodean.
No dejes que caiga en tentación
Porque osea,
tu sabes que el diablo es malÃsima onda.
Y me quiere hacer cosas que yo no al caso.
Pero la carne es débil, ¿no?.
Para nada dejes, osea, porfis porfis
que se me pegue lo naco,
Enséñame a ser tan nice como Tú
Porque tuyo es el Reino, el Poder, la Gloria,
Osea, eres de otro nivel.
Tú aquà y el satán por allá
Y además eres hipercool
Osea, si me entiendes, ¿no?
Poca madre!!!, contigo todo fresh
Gracias por todo, vales mil
Eres súper buena onda
Siempres estas In
Never change
Santo eres por siempre
Amén
¿ok?
Sale, bye, besitos
Te cuidaaaaas
En el nombre del papi,
del junior,
palomita buena onda,
Amén.