¿cuál seria una buena traducción para "hater"?
o alguna expresión o palabra de similar uso en español...
quizás no me interesa tanto la traducción literal sino encontrar una palabra que transmita el mismo mensaje...
Actualizar:disculpen la falta de información
es en ingles
y no me refiero a "hatter" me refiero a "hater" que viene de "hate" es mas como un slang...
ejemplo mas famoso en una oración:
haters gonna hate!
se que es alguien que odia, pero ¿cual seria una palabra o expresión en español similar?
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
'haters', son personas que tienen celos o envidia de alguien cuando les va bien. No hay un slang en espanol para esta palabra. Traducido en palabras correctas seria....celosos...envidiosos.
La palabra Hater en Español puede ser traducida como:
Aborrecedor.
Odioso.
Repudiador.
Haters En Español
segun el contexto y la traduccion literal seria odioso ya que hate significa odio y hater deriva de ahi pero significa mas como envidioso
Si se trata del verbo "hâter" en francés, en español quiere decir apurarse en el sentido de acelerar algun desenlace cuyo proceso esta en curso. Todo depende de a partir de qué idioma traduzcas al español.
Si la palabra es del inglés:
sombrerero.
Percha.