Hola a todos, tengo una duda legítima ya que soy una chica italiana...
En estos días he vuelto a leer una novela de Miguel de Unamuno y me sale una duda de cómo se diga y de cómo se escriba una palabra que describa a un hombre que no ama a una mujer precisa, sino la idea de luna mujer. O sea si le pasa delante una cualquiera él podría enamorarse de ella o de otra.
El escritor (Unamuno) en su novela usa el término "enamoriscado" dando el sentido de un hombre que tiene "amorío" y no "amor".
Haber... que yo viví durante unos cuantos meses en España y me había acostumbrado a decir "enamorizado".
Pues ahora leyendo este escrito de M. de Unamuno me surgió esa pregunta.
Vosotros ¿qué pensáis? ¿Cómo se dice?
¿Unamuno utilizó una palabra de uso arcaico?
Gracias a todos y besitos
Actualizar:bueno, sabía eso de "enamoradizo"....
¿podría ser el "enamoriscado" una persona "enamorada del amor" y no de alguien de manera particular?
Actualizar 3:Ahora os escribo el contexto en el que dice esta palabra:
Augusto: Pues me pasa que me he enamorado.
Victor: ¡bah!, eso ya lo sabía yo... Tú estás enamorado ab origine, desde que naciste; tienes un amorío innato.
A: Sí, el amor nace con nosotros cuando nacemos.
V: No he dicho amor, sino amorío. Y ya sabía yo... que estabas enamorado, o más bien ENAMORISCADO.
A: Pero ¿de quién?
V: Eso no lo sabes tú más que yo.
A: Pues calla, mira, acaso tengas razón...
V: ¿es rubia o morena?
A: No lo sé.
V: ¿es alta o baja?
A: tampoco me acuerdo bien. Pero ¡qué ojos, chico, qué ojos tiene mi Eugenia!.......
(....)
Answers & Comments
Verified answer
una persona que se enamora facilmente es un enamoradizo o una enamoradiza.
enamoriscarse o enamoricarse (segun el diccionario de la real academia española) es prendarse de una persona levemente y sin gran empeño.
enamorizado no lo he oido nunca y no sale en el diccionario tampoco.
espero que te sirva, sigue con tu español, que es muy bueno !!!! : D
Ciao, Kuky...dopo un intercambio di mail ti rispondo a questa domanda. Allora:
una persona que constantemente está en un estado de "enamoramiento" o sea que se enamora hoy de una mujer y mañana de otra es un "enamoradizo", o sea propenso a enamorarse.
Los términos "enamoriscado" y "enamorizado" no los sentà nunca. Seguramente Unamuno ha usado un término arcaico o inventado per él mismo para dar a su lectura un toque personal.