Harry Potter 7!!! Pregunta para los que saben ingles?
Hola!
Bueno, mi pregunta es cual me conviene comprar : el de scholastic (versión de ingles norteamericano) o el de bloomsbury?? Cual está mas facil de entender?
Para que tengan una idea de mi nivel de ingles, todavia no di el first certificate (tengo 13 años) pero di el PET (preliminary) y lo pasé con un 98% (lo minimo requerido es 70%)
Ayuda por favor!
Update:NO se olviden de decirme por qué
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Sin duda alguna, yo elegiría la Bloomsbury, ya que es la que más se parece a la original (J.K. Rowling, la autora del libro es británica). Yo soy profe de inglés, y creo que el británico se entiende mucho mejor que el americano; además, si estás haciendo exámenes de Cambridge, ése es el inglés que te van a exigir. Si alguna vez compras o quieres leer libros en inglés, procura elegir los que se acerquen más al país del autor.
Espero que disfrutes de Harry Potter
la inglesa, es la verdadera original
Querida Superada: soy prof. de Inglés y AMO Harry Potter, las dos versiones son excelentes. Yo compré la de Scholatisc porque es la que se comercializó en Argentina pero como veo que estudias Británico nada como la versión en su idioma original o sea la de Bloomsburry. Suerte y luego me cuentas que te pareció.
Best Wishes
Alex.
Cualquiera de los dos, lo único que varÃa son unas cuantas palabras, pero no lo compres, no vale al pena...
Te lo resumo, son las teorÃas de los fans en internet con unas pequeñas modificaciones, suficientes para que no la demanden por plagio.
Yo jamás he tomado clases de inglés, pero si sé hablarlo un poco, aprendà con los libros de harry potter y con distintos artistas, y me han dicho que no es mucha la diferencia del contenido, pero me han dicho que lo mejor es comprar el americano, porque esa tiene ilustraciónes, que dizque la inglesa es casi igual a la de español, en cuanto a lo artÃstico
aunque en lo personal, mi tipo de inglés favorito es el de inglaterra
si dale deci como terminaaa!!!!!! ja
el ingles norteamericano porque es por lo general con el que se estudian las cosas en ingles bueno a lo que me refiero es a que por lo general ese enseñan en las escuelas no el otro pero si queres te digo como termina harry potter
hola. yote recomiendo la version en ingles britancio, porq siempre las traducciones, aunq sean dentro del mismo idioma, a veces suenan feas. ademas si rendiste pet, estuviste aprendiendo ingles britanico.
sin embargo, si sos de escuchar musica de usa y ver series yanquis en ingles, quizas te resulte mas facil.
igual, ami al menos la encuadernacion de boloomsbury me parece genia y los dibujos de tapa tambien
saludos!
me han dicho que para aprender mejor el ingles se tiene que estudiar el ingles britanico, porque es mas puro y es la base del ingles estadounidense.
ademas segun la historia los estado unidenses venian de lo que hoy es gran bretaña
¡ vienen los casacas rojas, vienen los casacas rojas!
¡ah! se me olvidaba, te recomiendo el de bloomsbury
Si te das cuenta, analizando bien el idioma Ingles de EEUU es como un poco mas desordenado que el de Inglaterra.
Por eso te recomiendo el de Bloomsbury.