Help translate into Spanish a few sentences?
I need to translate into Spanish this sentence:
"The core of the system is made of dictionaries that include more than 2.5 million lexical units. When searching for translation [WEBSITE NAME] retrieves lexical units that are most relevant to the user's tasks."
>>>>>The machine translation gives really bad result:
El núcleo del sistema es de diccionarios que incluyen más de 2,5 millones de unidades léxicas. Durante la búsqueda de [WEBSITE NAME] traducción recupera unidades léxicas que son más relevantes para las tareas del usuario.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
hi
your paragraph contains diffficult english.
El núcleo del sistema consiste de diccionarios que incluyen más de 2,5 millones de unidades léxicas. Cuando requiera de una traduccion, la [WEBSITE NAME] produce unidades léxicas que son más relevantes a las tareas del usuario.
had trouble translating "retrieves" would "produces" work? if no, please provide me with an easier word to translate.
also "Tasks" ....
God bless you