Verified answer

it means: Anyway! I had a hard please

go to http://translate.google.com/

It means go find a Japanese-English translator on Google and find out on your own.

it is read as tonikaku! ganbachatte kudasai that means trying hard for fulfilling some thing such as work , assignment or project.