me pueden ayudar con la traduccion de un texto, es pa mi expo de ingles?
nosotros tuvimos un accidente en el carro cuando era pequeño.
Yo recuero que era época de navidad cuando sucedio el accidente. ibamos en la pista cuando un camion nos golpeó por la parte trasera del carro, el empujon del camion fue tan grande que las personas que hibamos en la parte de atras nos golpeamos con los asientos delanteros. por suerte las personas que estaban alante tenían el cinturón de seguridad.
la parte trasera del carro quedó destrosado.
El coopiloto del autobus se partió la nariz, le salía mucha sangre.
a los 45 minutos despues, llegaron los policias de transitos para registrar lo sucedido
porfavos ayudenme!!!
En el parrafo tienee que aver present perfect, y present simple
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
querido Gabriel no sé quien será el profesor que te pidió que narres un suceso en el pasado o sea de tu niñez usando un tiempo que describe una acción habitual en presente y otro una acción que si bien comenzó en un momento inespecífico del pasado tiene relación con el presente. Los sucesos del pasado se narran en pasado simple, en pasado perfecto y si es claro que la situación se repetía podés usar would. Lo que quiero que entiendas es que nada de lo que cuentas se puede describir con esos tiempos yo te lo redacto bien y si no te parece lo vuelves a enviar.
"We had a car accident when I was very young. It was Christmas time and we were driving on the highway when a truck hit us in the back. It was such a crash that me and the rest seated in the rear part, got hit against the front seats. We were very lucky that the ones seated in the front had their seatbelts fastened. As I was telling the back of the car was destroyed.
The bus driver (no sé que tendrá que ver él en la historia) had his nose broken and it bleeded a lot.
Forty five minutes later a highway patrol came to make the account of what had happened.
y papá se golpeó un poco la frente, el susto fue muy grande.
por si gabriel no aparece =)
and my father had a mild concusion, we had quite a scare
Hola alexandra gracias por tu ayuda te lo agradesco muchiiisiiisimo, de verdad gracias, la verdad es que yo me cree una cuenta en yahoo, porq ya estaba desesperado y no sabia que hacer, de todo corazon te lo agradesco.
ahora perdon, disculpame era presente perfect y past simple. tienes todo la razon lo que me dijistes
Y bueno la historia es inventada, sino que la prof nos dio varios opciones y yo elegi ese porq es como la que puedo inventar mas. y tambien agrege al coopiloto lo de la nariz y eso, porq la exposicion me tiene que durar un minuto y no sabia que mas agregar.
perdón pero sera que me podras traducir esto: y papá se golpeó un poco la frente, el susto fue muy grande.
a los 45 minutos despues, llegaron los policias de transitos en una moto pra registar lo sucedido.
esque estoy leyende el parrafo y no me alcansa el minuto.