Hola a todos. Estaba pensando en el origen de esta expresión y no entiendo. En muchos países se dice "macho vernáculo" cuando nos queremos referir a un hombre muy muy masculino, fuerte, varonil, salvaje, etc, tipo "conan el bárbaro"o o algo así, sin embargo, segun la RAE, vernáculo es: 1. adj. Dicho especialmente del idioma o lengua: Doméstico, nativo, de nuestra casa o país. Por lo tanto, quisiera saber por qué se usa esta expresión para denotar virilidad, masculinidad, cuando en realidad "vernáculo" no tiene nada que ver con eso. Gracias!