"Slide away" es lo mismo que "slide by" (phrasal verbs) y significa "pasar" (aplicado al tiempo o a una procesión). Supongo que te refieres al título de un tema de Oasis....allí también figura "slide in" que significa introducirse en algún lugar (aunque lo correcto sería "slide into").
Y SI USAS LAS PALABRAS SEPARADAS, ''SLIDE' QUIERE DECIR "RESBALADIZO", DESLIZAR Y LA PALABRA "AWAY' es AFUERA....PERO SEGURO LA MENERA COMO TU LO DESCRIBES ES ASI COMO TE DIJE AL PRINCIPIO. 'dejar pasar las cosas"
Answers & Comments
Verified answer
"Slide away" es lo mismo que "slide by" (phrasal verbs) y significa "pasar" (aplicado al tiempo o a una procesión). Supongo que te refieres al título de un tema de Oasis....allí también figura "slide in" que significa introducirse en algún lugar (aunque lo correcto sería "slide into").
Deslizarse hacia afuera, o alejándose
slide away = se aleja deslizándose / se escapa / se fuga, pero como resbalando, en forma escurridiza
slide away es phrasal verb y significa deslizarse , resbalarse
Deslizarse
resbalarse
decaer
marcharse furtivamente
según el contexto
ASI LAS DOS PALABRAS JUNTAS ES:
"DEJAR PASAR LAS COSAS"
Y SI USAS LAS PALABRAS SEPARADAS, ''SLIDE' QUIERE DECIR "RESBALADIZO", DESLIZAR Y LA PALABRA "AWAY' es AFUERA....PERO SEGURO LA MENERA COMO TU LO DESCRIBES ES ASI COMO TE DIJE AL PRINCIPIO. 'dejar pasar las cosas"
algo mas?
Irse deslizando, deslizarse, irse deslizándose
Es como decir esfumate.... escurrete... pero ipsofacto...
Saludos...
Significa deslizarse lejos !
slide significa irte o deslizarte, away significa no estar o irte.
La frase slide away es un modismo y mas o menos se traduce a "irse de las manos" o "perderla/lo"
bueno espero haya ayudado.
Bye
diapositiva lejos